본문으로 건너뛰기

제작 뒷이야기

Keebi가 자동 수정을 할 때와 단어를 그대로 둘 때를 정하는 방법

llcloud 팀 5분 분량

빠른 답변

Keebi는 모든 확인이 오타라고 동의할 때만 단어를 바꿔요. 내가 입력하는 어떤 언어든 진짜 단어는 바꾸지 않고, 내가 가르친 단어도 바꾸지 않아요. 모르는 단어는 가까운 키, 후보마다의 흔한 정도, 앞의 단어를 비교하고, 한 후보가 분명히 앞설 때만 고쳐요. 어떤 수정이든 탭 한 번으로 되돌리고, 그 뒤로 Keebi는 그 단어를 영영 건드리지 않아요.

모든 자동 수정은 하루에 수천 번 같은 질문에 답해야 해요. 입력한 게 정말 뜻한 단어일까요? 대부분의 키보드는 내가 뜻했을 법한 단어를 추측해서 바꿔 넣는 방식으로 답해요. 그 추측이 다른 진짜 단어면 "we'll"이 "well"로 나가고요. 우리는 Keebi를 정반대의 습관으로 만들었어요. 모든 확인이 오타라고 동의할 때만 단어를 바꾸고, 입력한 단어가 아니라는 게 증명되기 전까지는 그것을 내가 뜻한 가장 유력한 단어로 대해요. 그 결정이 어떻게 내려지는지 단계별로 알려 드려요.

Keebi가 건드리지 않는 단어는 어떤 건가요?

Keebi는 수정을 찾기도 전에 단어를 그대로 둘 이유의 목록을 먼저 확인해요. 하나라도 해당하면 결정은 내 단어를 입력한 그대로 두는 걸로 끝나요.

  • 입력란이 거절해요. 검색창, 웹 주소, 이메일 입력란, 터미널, 비밀번호와 코드 입력란, 숫자 입력란에는 자동 수정이 적용되지 않아요. 웹 주소나 명령어에서 "고쳐진" 단어는 망가진 단어예요.
  • 내가 일시 중지했어요. 비공개 입력은 익히기를 멈추고, 바의 빠른 전환은 다시 켤 때까지 수정을 멈춰요.
  • 전에 이 수정을 되돌렸어요. 이 단어의 수정을 한 번이라도 되돌렸다면 입력한 그대로 둔 단어 목록에 올라가고, Keebi는 다시는 수정하지 않아요.
  • 의도한 것처럼 보여요. 숫자가 있거나, iPhone처럼 안쪽에 대문자가 있거나, 모두 대문자인 단어는 기본 강도에서 그대로 둬요.
  • 진짜 단어예요. 가장 큰 이유예요. 켜 둔 어떤 언어에서든 유효한 단어는 절대 바꾸지 않아요. Keebi가 내게서 익힌 단어, 내 사전의 단어, 연락처 이름도 마찬가지예요.
  • 아주 짧아요. 기본 강도에서 Keebi는 세 글자 미만의 단어를 수정하지 않아요. 한 번의 실수가 수십 개의 다른 단어에 닿을 수 있어서예요.

진짜 단어 규칙이 Keebi가 존재하는 이유이고 절대 굽히지 않아요. 다른 키보드가 왜 진짜 단어를 바꾸는지와 Apple 키보드에서 할 수 있는 일은 아이폰 자동 수정이 단어를 바꾸지 않게 하는 방법 가이드에서 설명해요.

dont와 well 같은 축약형은 어떤가요?

축약형은 따로 규칙이 있어요. 일부는 오타처럼 보이고 일부는 진짜 단어처럼 보이기 때문이에요. Keebi는 세 그룹으로 나눠요.

  • 그 자체로는 단어가 아닌 것. dont, youre, im이에요. 이것들은 don't, you're, I'm으로 고쳐요. 아포스트로피 없는 형태는 아무도 뜻하지 않는 단어니까요.
  • 보통은 축약형인 것. cant와 wont예요. 기본 강도에서 Keebi는 바에 can't와 won't만 추천해요. 보통 강도에서는 고쳐요.
  • 진짜 단어 두 개인 것. well과 we'll, its와 it's, were와 we're예요. 두 철자 모두 사람들이 뜻하는 단어라서 Keebi는 바에 다른 쪽을 제안하고 스스로 적용하지는 않아요.

내가 입력한 아포스트로피는 절대 지워지지 않아요.

Keebi는 오타와 내가 뜻한 단어를 어떻게 비교하나요?

단어가 모든 확인을 통과하면 모르는 단어예요. 내 언어 어디에도 없고 내가 가르치지도 않았어요. 그때서야 Keebi가 수정을 찾고, 여기서도 내가 그 단어를 뜻했을 수 있다는 생각에서 시작해요.

후보 단어를 모아서 세 가지로 점수를 매겨요.

  1. 실수로 입력했을 가능성. 이웃한 키로 미끄러진 건 비용이 적고, 키가 가까울수록 더 적어요. 글자 순서 뒤바뀜, 빠진 글자, 겹친 글자, 빠진 악센트도 각각 비용이 있어요. 키보드가 손가락이 닿은 위치를 알면 두 키 경계의 탭은 양쪽 모두로 쳐요.
  2. 후보가 얼마나 흔한가. 자주 쓰는 단어가 드문 단어보다 목표일 가능성이 높아요.
  3. 앞에 온 것. 이 단어 앞의 단어들이 자주 쓰는 단어 쌍과 내가 자주 입력하는 것을 바탕으로 유력한 후보를 끌어올려요.

내 단어도 "정확히 이것을 뜻했다"는 해석으로 경쟁에 들어가요. 그 해석은 단어가 길수록 약해져요. 진짜 단어에서 한 번만 어긋난 긴 모르는 문자열은 거의 확실히 오타이고, "thx" 같은 짧은 건 일부러인 경우가 많으니까요.

이기려면 수정이 두 기준을 넘어야 해요. 내 단어를 분명한 차이로 이겨야 해요. 그리고 그럴듯한 모든 해석 중에서 분명한 최유력 후보여야 하고, 가능성 대부분을 혼자 가져야 해요. 기본 강도에서는 그 기준이 높아요. "the"일 수도 "that"일 수도 있는 "tht" 같은 오타는 가르기 어려워서 Keebi가 그대로 두고 바에 둘 다 보여 줘요.

수정 강도는 무엇을 바꾸나요?

강도는 모르는 단어의 기준만 움직여요. 진짜 단어 규칙은 절대 건드리지 않아요. Keebi 앱의 입력 > 수정에서 세 가지 중 하나를 고르세요.

끔 부드럽게 (기본) 보통
진짜 단어 바꾸기 ✗ ✗ ✗
분명한 오타 고치기 ✗ ✓ 한 번의 실수 ✓ 최대 두 번의 실수
숫자, 안쪽 대문자, 모두 대문자 단어 ✗ ✗ ✓
cant를 can't로 ✗ 추천 수정
바의 추천 ✓ ✓ ✓

부드럽게는 우리의 영어 테스트에서 전형적인 오타의 절반을 조금 넘게 고치면서, 올바르게 입력한 사전 단어는 하나도 바꾸지 않아요. 보통은 오타의 약 4분의 3을 고치지만 특이한 단어에서 조금 더 자주 틀리는 대가가 있어요. 둘 다 진짜 단어는 입력한 그대로 남는다는 약속을 지켜요.

단어는 언제 확정되나요?

그 단어를 지나가면요. Keebi는 방금 끝낸 단어만 바꾸고, 마지막 스페이스 이후 전부 입력한 경우에만 그래요. 커서를 옮기거나, 예전 단어를 고치거나, 지우면서 그 단어로 돌아가면 그 단어는 내 것이고 그대로 남아요. 보내기, 이동, 검색, 완료를 탭할 때는 아무것도 실행되지 않아서, 내가 보내는 메시지는 내가 보고 있는 그대로예요.

Keebi는 나에게서 무엇을 익히나요?

내가 남겨 두는 걸 보고 단어를 익혀요. 같은 단어를 같은 방식으로 세 번 입력하고 Keebi도 내가도 고치지 않으면 Keebi가 내 익힌 단어에 추가하고, 그때부터 진짜 단어로 쳐요. 이 횟수는 단어 탭의 단어 익히기 기준에서 하나에서 다섯 사이로 정할 수 있어요.

몇 가지가 더 빠르게 하거나 막아요.

  • 입력한 그대로의 단어를 바에서 탭하면 바로 익혀요. 그 탭은 "이건 유지"라는 가장 분명한 신호예요.
  • 들어간 직후 단어를 지우면 익히기에 치지 않아요. 취소한 단어는 뜻한 단어가 아니니까요.
  • 익히지 않기는 계속 하는 오타처럼 추천받고 싶지 않은 단어의 목록이에요.
  • 검색창, 주소, 이메일 입력란, 비공개 입력은 Keebi에게 아무것도 가르치지 않아요.

익힌 모든 것은 내 아이폰에 남고, 단어 탭에서 전체 목록을 볼 수 있어서 익히지 말았어야 할 단어는 한 번 밀면 사라져요.

탭 한 번으로 수정을 어떻게 되돌리나요?

Keebi가 단어를 고친 직후 입력한 단어가 몇 초 동안 추천 바에서 기다려요. 그걸 탭하거나 삭제 키를 한 번 누르면 내 단어가 돌아와요. 그러면 Keebi가 그 단어를 입력한 그대로 둔 단어에 추가하고, 수정을 찾기 전에 그 목록을 먼저 확인해요. 그래서 되돌리기 한 번이면 그 단어는 그 뒤로 안전해요. 나중에 Keebi가 그 단어를 다시 고치길 원하면 앱에서 목록에서 밀어 빼세요.

이 방식이 할 수 없는 것은 무엇인가요?

Keebi는 일부러 몇몇 오타를 놓쳐요. "from" 대신 "form"처럼 실수가 다른 진짜 단어에 닿으면 진짜 단어 규칙이 이기고 Keebi는 그대로 둬요. 두 수정이 거의 같은 확률이면 둘을 보여 주고 고르게 해요. 키보드가 내가 뜻한 단어를 바꾸는 것보다 가끔 오타를 직접 고치는 쪽이 낫다고 생각해요.

키보드를 고르는 중이라면 Keebi vs 아이폰 키보드와 아이폰용 Gboard 대안 목록이 옵션을 비교해요. Keebi의 규칙은 여러 언어에서도 통하고, 아이폰에서 두 언어로 입력하기 가이드가 다루며, 아이폰 스와이프 입력은 Keebi로 미끄러뜨리는 방법을 알려 드려요.

질문

Keebi가 철자가 맞는 단어를 바꾸기도 하나요?

아니요. 켜 둔 어떤 언어에서든 유효한 단어는 수정 강도와 상관없이 절대 바꾸지 않아요. 내게서 익힌 단어, 내 사전의 단어, 연락처 이름도 마찬가지예요. 진짜처럼 보이지만 고치는 단어는 아포스트로피 없이 입력한 축약형 하나뿐이에요. dont처럼 그 자체로는 단어가 아니니까요.

Keebi는 새 단어를 어떻게 익히나요?

Keebi나 내가 고치지 않고 같은 단어를 같은 방식으로 세 번 입력하면 익혀요. 이 횟수는 단어 탭에서 바꿀 수 있어요. 추천 바에서 입력한 그대로의 단어를 탭하면 바로 익혀요. 검색창, 웹 주소, 이메일 입력란, 비공개 입력은 Keebi에게 아무것도 가르치지 않아요.

Keebi의 수정을 되돌리면 어떻게 되나요?

내 단어가 돌아오고, Keebi는 그 단어를 입력한 그대로 둔 단어 목록에 올려서 같은 수정을 다시는 하지 않아요. 수정 직후 추천 바에서 내 단어를 탭하거나 삭제 키를 한 번 눌러 되돌려요. 마음이 바뀌면 앱에서 그 단어를 목록에서 밀어 빼세요. 그러면 Keebi가 다시 고칠 수 있어요.

Keebi가 내 오타를 고치지 않은 이유가 뭔가요?

보통은 오타가 form과 from처럼 진짜 단어이기도 하거나, tht가 the인지 that인지처럼 두 수정이 거의 같은 확률이기 때문이에요. 두 경우 모두 Keebi는 내 단어를 그대로 두고 대신 추천 바에 선택지를 보여 줘요. 검색창, 웹 주소, 이메일, 코드 입력란이나 이미 지나간 단어에서도 Keebi는 수정하지 않아요.

이어서 읽기