Yazma ve klavyeler
iPhone Klavye Dilleri: Keebi'nin Desteklediği Tüm Diller (2026)
llcloud ekibi 12 dk okuma
Kısa yanıt
iPhone için bir klavye olan Keebi'nin 120'den fazla dil için kendi düzeni var. Latin, Kiril ve Yunan alfabesiyle yazılan dillerin çoğu kelime önerileri ve otomatik düzeltme de alır, Gürcüce, Ermenice ve Korece de öyle, Japonca ve Çince ise sen yazarken dönüştürülür. Aynı anda iki dil ücretsiz, üçüncüsü Pro'da. Dilleri Keebi uygulamasında Yazma > Diller ve düzenler altından eklersin.
Hangi dillerin otomatik düzeltme alacağına, hangi çiftlerin tek klavyeyi paylaşabileceğine ve hangi düzenleri alacağına Apple'ın klavyesi karar verir. Dilin yoksa ya da Apple'ın tek klavyeye koymadığı iki dili karıştırıyorsan, bir klavye uygulamasının tam olarak neyi desteklediğini yüklemeden önce bilmen gerekir. İşte Keebi'nin tam listesi, yazı sistemine göre gruplanmış, her dilin neler aldığıyla birlikte.
iPhone klavyesine nasıl dil eklenir?
Apple'ın kendi yolu birkaç dokunuş sürer:
- Ayarlar > Genel > Klavye > Klavyeler'i aç.
- Yeni Klavye Ekle'ye dokun ve bir dil seç.
- İngilizce (ABD) ve İspanyolca (Latin Amerika) gibi çiftlerde, ikisini tek klavyede yazmak için [dil] Klavyeye Ekle'ye dokun.
Apple dili aynı anda Tercih Edilen Diller listene de ekler. Apple'ın iOS ve iPadOS Özelliklerinin Kullanılabilirliği sayfası, klavyesinin hangi dilleri desteklediğini, hangilerinin otomatik düzeltme aldığını ve Çok Dilli Yazım altında hangi çiftlerin birlikte çalıştığını listeler. Fince, Macarca, Yunanca, Rusça, Ukraynaca, Slovakça ve Katalanca o çok dilli listede yok, bu yüzden onlarla dünya tuşuyla klavye değiştirirsin.
Bir klavye uygulaması farklı çalışır. Keebi, iOS'taki o listede tek bir klavyedir ve dilleri Keebi uygulamasının içinde yaşar. Keebi'yi Ayarlar'da bir kez eklersin, sonra dillerini uygulamada seçersin.
Keebi kaç dili destekliyor?
Keebi'nin 120'den fazla dil için kendi düzeni var. Çoğu kelime önerileri ve otomatik düzeltme de alır: Latin alfabeli dillerin çoğu, Rusçadan Kazakçaya Kiril alfabeli diller, Yunanca, Gürcüce, Ermenice ve Korece. Japonca ve Çince bunun yerine sen yazarken dönüştürülür. Aşağıdaki tablolar üç sütun kullanıyor:
- Otomatik düzeltme, Keebi'nin o dildeki bariz yazım hatalarını kendiliğinden düzelttiği anlamına gelir. Gerçek bir kelimeyi asla başka biriyle değiştirmez, ecole école olsun diye eksik aksanları ekler ve her düzeltme tek dokunuşla geri alınır.
- Öneriler, sen yazarken çubuğun kelime önerdiği anlamına gelir. Bir dilde öneriler olup otomatik düzeltme yoksa Keebi önerir ama kendiliğinden hiçbir şeyi değiştirmez. Otomatik düzeltmeli dillerin çoğunda çubuk boşluktan sonra bir sonraki kelimeni de önerir ve sen dokunmadıkça hiçbir şey eklenmez.
- Düzen, dilin Keebi'de kendi klavye düzeni olduğu anlamına gelir. “Şunu da yaz”, onu başka bir dilin düzeninde yazdığın anlamına gelir, aşağıda açıklanıyor.
İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık), Almanca, Fransızca, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi ve İtalyanca Keebi ile gelir. Diğer her sözlük, dili eklediğinde bir kez, ücretsiz iner ve sonra Tam Erişim açık da olsa kapalı da olsa çevrimdışı çalışır. Keebi'yi ilk açtığında iPhone'unun kendi dillerinden en fazla ikisiyle başlar, yani belki hiçbir şey eklemen gerekmez.
Keebi hangi Latin alfabeli dilleri destekliyor?
| Dil | Otomatik düzeltme | Öneriler | Düzen |
|---|---|---|---|
| Afrikaanca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Almanca (Almanya, Avusturya, İsviçre) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Arnavutça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Asturyasça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Azerice | ✓ | ✓ | ✓ |
| Baskça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Batı Frizcesi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bengalce (Latin harfleriyle, Banglish) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Boşnakça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cavaca | ✗ | ✓ | ✓ |
| Çekçe | ✓ | ✓ | ✓ |
| Çiçevaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Danca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Endonezce | ✓ | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | ✓ | ✓ |
| Estonca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Faroece | ✓ | ✓ | ✓ |
| Felemenkçe (Hollanda, Belçika) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fince | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fransızca (Fransa, Kanada, İsviçre, Belçika) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Galce | ✓ | ✓ | ✓ |
| Galiçyaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guaranice | ✗ | ✓ | ✓ |
| Güney Sotho dili | ✓ | ✓ | ✓ |
| Haiti Kreolü | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hausaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hırvatça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hintçe (Latin harfleriyle, Hinglish) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Hmongca | ✓ | ✓ | ✓ |
| İgboca | ✗ | ✓ | ✓ |
| İngilizce (ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya, İrlanda, Hindistan, Güney Afrika, Yeni Zelanda, Singapur, Filipinler) | ✓ | ✓ | ✓ |
| İrlandaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| İskoç Galcesi | ✓ | ✓ | ✓ |
| İspanyolca (İspanya, Latin Amerika, Meksika, ABD) | ✓ | ✓ | ✓ |
| İsveççe | ✓ | ✓ | ✓ |
| İtalyanca (İtalya, İsviçre) | ✓ | ✓ | ✓ |
| İzlandaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kabilce | ✓ | ✓ | ✓ |
| Karadağca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Katalanca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Keçuvaca | ✗ | ✓ | ✓ |
| Kırım Tatarcası | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kirundi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kürtçe (Kurmanci) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Latince | ✗ | ✓ | ✓ |
| Lehçe | ✓ | ✓ | ✓ |
| Letonca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lingala | ✓ | ✓ | Şunu da yaz |
| Litvanca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Luganda | ✓ | ✓ | Şunu da yaz |
| Lüksemburgca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Macarca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Malayalam (Latin harfleriyle, Manglish) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Malayca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Malgaşça | ✗ | ✓ | ✓ |
| Maltaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Maorice | ✓ | ✓ | ✓ |
| Mirandaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Mizo | ✓ | ✓ | Şunu da yaz |
| Nijerya Pidgincesi | ✗ | ✓ | ✓ |
| Norveççe (Bokmål) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Norveççe (Nynorsk) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Oromoca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Özbekçe (Latin) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Papiamento | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pencapça (Latin harfleriyle) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Portekizce (Brezilya, Portekiz) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rumence | ✓ | ✓ | ✓ |
| Samoaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sardunyaca | ✗ | ✓ | ✓ |
| Sebuanoca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Setsvana | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sırpça (Latin) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Slovakça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Slovence | ✓ | ✓ | ✓ |
| Somalice | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sundaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Svahilice | ✗ | ✓ | ✓ |
| Şonaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tagalogca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tamilce (Latin harfleriyle, Tanglish) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Teluguca (Latin harfleriyle) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Toki Pona | ✗ | ✓ | ✓ |
| Türkçe | ✓ | ✓ | ✓ |
| Türkmence | ✗ | ✓ | ✓ |
| Urduca (Latin harfleriyle, Roman Urdu) | ✗ | ✓ | ✓ |
| Vietnamca | ✗ | ✓ | ✓ Telex ya da VNI |
| Xhosa dili | ✓ | ✓ | ✓ |
| Yorubaca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Zuluca | ✓ | ✓ | ✓ |
Her dil QWERTY, QWERTZ ya da AZERTY gibi alışıldık düzeniyle başlar. Pro ile her biri Dvorak, Colemak ya da BÉPO gibi başka bir düzen kullanabilir. Lingala, Luganda ve Mizo'nun kendi düzeni yok: harflerini paylaşan İngilizce ya da Fransızca gibi bir dil ekle ve onları Şunu da yaz (Also type in) altında aç.
Keebi hangi Kiril alfabeli dilleri destekliyor?
| Dil | Otomatik düzeltme | Öneriler | Düzen |
|---|---|---|---|
| Belarusça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Boşnakça (Kiril) | ✗ | ✗ | ✓ |
| Bulgarca | ✓ | ✓ | ✓ Fonetik ya da BDS |
| Çeçence | ✓ | ✓ | Şunu da yaz, Kazakça düzende |
| Kazakça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kırgızca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Makedonca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Moğolca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rusça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rusince | ✗ | ✗ | ✓ |
| Sırpça (Kiril) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tacikçe | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tatarca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Udmurtça | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ukraynaca | ✓ | ✓ | ✓ |
Sırpça iki alfabede de çalışır, her birinin kendi otomatik düzeltmesi vardır. Çeçence, Şunu da yaz ile Kazakça düzende yazılır.
Keebi Yunancayı destekliyor mu?
Evet, kendi düzeninde otomatik düzeltmeyle, ayrıca iki yazma yolu daha var:
| Dil | Otomatik düzeltme | Öneriler | Düzen |
|---|---|---|---|
| Yunanca | ✓ | ✓ | ✓ |
| Yunanca (Latin harfleriyle, Greeklish) | Yunancaya dönüştürür | ✓ | ✓ QWERTY |
| Yunanca, politonik | ✗ | ✗ | ✓ |
Greeklish ile Yunanca kelimeleri Latin harfleriyle yazarsın, çubuk Yunanca kelimeyi önerir ve boşluk onu ekler. Yazdığın Latin kelime tek dokunuş uzakta kalır, böylece isimler ve markalar olduğu gibi kalabilir. Politonik düzende eski Yunancanın aksanları ve nefes işaretleri vardır, otomatik düzeltme yoktur.
Keebi'de başka hangi yazılar için düzen var?
| Dil | Otomatik düzeltme | Öneriler | Düzen |
|---|---|---|---|
| Ermenice | ✓ | ✓ | ✓ Fonetik, Doğu ya da Batı |
| Batı Ermenicesi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gürcüce | ✓ | ✓ | ✓ |
| Arapça | ✗ | ✗ | ✓ |
| İbranice | ✗ | ✗ | ✓ |
| Farsça | ✗ | ✗ | ✓ İki düzen |
| Urduca | ✗ | ✗ | ✓ Fonetik |
| Kürtçe (Sorani) | ✗ | ✗ | ✓ İki düzen |
| Hintçe | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Marathice | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Nepalce | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Bengalce | ✗ | ✗ | ✓ Unijoy, Jatiyo, Probhat ya da InScript |
| Guceratça | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Pencapça (Gurmukhi) | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Kannada dili | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Malayalam dili | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Odia dili | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Tamilce | ✗ | ✗ | ✓ Tamil 99, InScript ya da daktilo |
| Teluguca | ✗ | ✗ | ✓ InScript |
| Ho dili (Warang Citi) | ✗ | ✗ | ✓ |
| Sinhala dili | ✗ | ✗ | ✓ |
| Tayca | ✗ | ✗ | ✓ Kedmanee ya da Manoonchai |
| Laoca | ✗ | ✗ | ✓ |
| Kmerce | ✗ | ✗ | ✓ |
Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca sağdan sola yazılır, imleç tuşları da ters çevrilir. Ermenice ve Gürcüce dışında bu yazıların Keebi'de otomatik düzeltmesi ya da önerileri olmayan düzenleri var. Hintçe, Bengalce, Tamilce, Teluguca, Pencapça, Malayalam ya da Urducayı Latin harfleriyle yazıyorsan yukarıdaki Latin tablosunda bunlar önerilerle birlikte var.
Japonca, Korece ve Çince Keebi'de nasıl çalışır?
| Dil | Otomatik düzeltme | Öneriler | Düzen |
|---|---|---|---|
| Japonca | ✗ Kanjiye dönüştürür | ✓ Çubukta kanji | Romaji, kana ya da 12 tuşlu flick tuş takımı |
| Korece | ✓ | ✓ Tamamlamalar, sonraki kelimeler henüz yok | Standart ya da 10 tuşlu Cheonjiin tuş takımı |
| Çince, Geleneksel (Tayvan) | ✗ Karakterlere dönüştürür | ✓ Çubukta kelimeler | Zhuyin, tonlar isteğe bağlı |
| Çince, Geleneksel | ✗ Karakterlere dönüştürür | ✓ Çubukta karakterler | Cangjie ya da Quick |
| Çince, Basitleştirilmiş | ✗ Karakterlere dönüştürür | ✓ Çubukta karakterler | Pinyin, Shuangpin, Zhengma |
- Japonca. Romaji, kana ya da 12 tuşlu flick tuş takımıyla yaz ve yazarken kanjiye dönüştür. Kanji sözlüğü, Japonca eklediğinde bir kez iner.
- Korece. Standart düzende ya da 10 tuşlu Cheonjiin tuş takımında otomatik düzeltme ve kelime tamamlama. Korece için sonraki kelime önerileri henüz yok.
- Çince. Basitleştirilmiş Çince için Pinyin ve Shuangpin, ayrıca Zhengma, Tayvan için tonlar isteğe bağlı Zhuyin, ayrıca Geleneksel Çince için Cangjie ve Quick. Zhuyin sözlüğü bir kez iner.
Keebi'de nasıl dil eklerim?
Henüz eklemediysen önce Keebi'yi klavye olarak ekle. iPhone'a klavye ekleme rehberimiz düğmeyi gösteriyor, Tam Erişim kapalı kalabilir. Sonra:
- Keebi uygulamasını aç ve Yazma'ya, sonra Diller ve düzenler'e dokun.
- Kullanılabilir altında istediğin dile dokun. Dillerde ara, dili İngilizce adıyla ya da 日本語 veya Ελληνικά gibi kendi adıyla bulur.
- Sözlüğü yerleşik değilse satır indirme boyutunu gösterir ve Keebi onu bir kez indirir.
- Eklendi altındaki ilk dil varsayılan dilindir. Sırayı değiştirmek için Düzenle'ye dokun.
- Klavyede geçmek için dil tuşuna dokun, listenden seçmek için basılı tut ya da bir harf tuşunda yana kaydır.
Aynı anda en fazla üç dil eklenebilir. İkisi ücretsiz, üçüncüsü Pro'nun parçası. Klavyenin kendi etiketlerinin yazdığın dili izlemesini istersen Keebi bunu da ücretsiz yapar.
Aynı anda iki dilde nasıl yazarım?
Eklendi altında bir dili aç ve Şunu da yaz altında başka bir dili aç. Orada yoksa Diğer diller (Other languages) bölümüne dokun, o düzenin yazabildiği her dil orada. Boşluk tuşu o zaman EN · ES gibi ikisini birden gösterir ve Keebi iki dilde de önerir ve düzeltir, iki dilin de gerçek bir kelimesini asla değiştirmez.
Bu, İngilizce ile İspanyolca, Almanca, Fince ya da Lehçe gibi alfabe paylaşan diller için çalışır. İngilizce ve Rusça gibi farklı yazılardaki diller için ikisini de ekle ve dil tuşuyla geçiş yap. Bu şekilde yazdığın bir dil, iki ücretsiz dilinden biri sayılır. iPhone'da iki dilde yazma rehberimiz bunu adım adım anlatıyor, Keebi'nin ne zaman otomatik düzelteceğine nasıl karar verdiği yazımız da diğer dilindeki bir kelimenin neden yazdığın gibi kaldığını açıklıyor.
Hangi klavye senin dillerini kapsıyor?
| Apple'ın klavyesi | Keebi | |
|---|---|---|
| Tek klavyede iki dil | ✓ Apple'ın listesindeki çiftler | ✓ Düzenin yazabildiği her çift, ücretsiz |
| İngilizcenin yanında Fince, Macarca ya da Slovakça | ✗ Ayrı klavyeler | ✓ |
| İki dilde de gerçek bir kelimeyi asla değiştirmez | ✗ | ✓ |
| Eksik aksanlar eklenir, ecole école olur | Belirtilmemiş | ✓ |
| Bir düzeltmeyi geri alma | Alt çizgiye dokun, sonra seç | ✓ Tek dokunuş |
| Eklemeden önce hangi dillerin otomatik düzeltme aldığını gösterir | Ayrı bir web sayfasında | ✓ Dil listesinde |
| Harflerin üstünde sayı satırı | ✗ | ✓ |
Klavyeleri dillerden fazlası için mi karşılaştırıyorsun? iPhone için en iyi klavye uygulamaları derlememiz altısını sıralıyor, Keebi ve Gboard da ikisini yan yana karşılaştırıyor.
Kaynaklar
Sorular
Keebi kaç dili destekliyor?
Keebi'nin 120'den fazla dil için kendi düzeni var. Bunların arasındaki Latin, Kiril ve Yunan alfabeli dillerin çoğu kelime önerileri ve otomatik düzeltme de alır, Gürcüce, Ermenice ve Korece de öyle. Japonca ve Çince bunun yerine sen yazarken dönüştürülür, Arapça, İbranice, Tayca ve Hint yazılarının da düzenleri var. Bu sayfadaki tablolar her dili ve neler aldığını listeliyor.
Keebi'ye nasıl dil eklerim?
Keebi uygulamasını aç, Yazma'ya, sonra Diller ve düzenler'e dokun ve Kullanılabilir altındaki dile dokun. Sözlüğü yerleşik değilse Keebi onu bir kez indirir. Yazarken dil değiştirmek için dil tuşuna dokun, listenden seçmek için basılı tut ya da bir harf tuşunda yana kaydır. Keebi'nin kendisi Ayarlar > Genel > Klavye > Klavyeler'den bir kez eklenir.
Birden fazla dilde yazmak ücretsiz mi?
Aynı anda iki dil ücretsizdir, ister aralarında geçiş yap ister ikisini tek düzende aynı anda yaz. Aynı anda üçüncü bir dil, aylık ya da yıllık olarak veya bir kez ödeyip ömür boyu sunulan Keebi Pro'nun parçasıdır. Her sözlük indirmesi ücretsizdir, otomatik düzeltme, tek dokunuşla geri alma ve sayı satırı da öyle.
Keebi Japonca ve Çinceyi otomatik düzeltir mi?
Bu diller farklı çalışır. Japonca ve Çince sen yazarken dönüştürülür: Japoncada romaji, kana ya da 12 tuşlu flick tuş takımıyla yazar ve kanjiyi çubuktan seçersin, Çince ise Pinyin ya da Shuangpin ile, tonlar isteğe bağlı Zhuyin ile ya da Cangjie, Quick veya Zhengma ile yazılır. Korece ise standart düzende ya da 10 tuşlu Cheonjiin tuş takımında otomatik düzeltme ve kelime tamamlama alır, ama sonraki kelime önerilerini henüz almaz.
Keebi'nin dilleri Tam Erişim ya da internet bağlantısı ister mi?
Tam Erişim gerekmez. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi ve İtalyanca Keebi ile gelir. Diğer her sözlük Keebi uygulamasında bir kez, ücretsiz iner ve sonra Tam Erişim açık da olsa kapalı da olsa çevrimdışı çalışır. Her dilde yazdıkların iPhone'unda kalır ve klavyede analiz ya da çökme raporlama yoktur.