Zum Inhalt springen

Tippen und Tastaturen

Sprachen der iPhone-Tastatur: Alle Sprachen, die Keebi unterstützt (2026)

Vom llcloud-Team 12 Min. Lesezeit

Kurze Antwort

Keebi, eine Tastatur fürs iPhone, hat ein eigenes Layout für mehr als 120 Sprachen. Die meisten Sprachen in lateinischer, kyrillischer und griechischer Schrift bekommen dazu Wortvorschläge und Autokorrektur, ebenso Georgisch, Armenisch und Koreanisch, während Japanisch und Chinesisch beim Tippen umgewandelt werden. Zwei Sprachen gleichzeitig sind kostenlos, eine dritte gibt es mit Pro. Du fügst sie in der Keebi-App unter Tippen > Sprachen und Layouts hinzu.

Apples Tastatur entscheidet, welche Sprachen eine Autokorrektur bekommen, welche Paare sich eine Tastatur teilen können und welche Layouts du bekommst. Fehlt deine Sprache oder mischst du zwei, die Apple nicht auf eine Tastatur legt, musst du vor der Installation genau wissen, was eine Tastatur-App unterstützt. Hier ist die vollständige Liste für Keebi, nach Schrift geordnet, mit dem, was jede Sprache bekommt.

Wie fügst du der iPhone-Tastatur eine Sprache hinzu?

Apples eigener Weg braucht ein paar Tipps:

  1. Öffne Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen.
  2. Tippe auf Tastatur hinzufügen und wähle eine Sprache.
  3. Bei Paaren wie Englisch (USA) und Spanisch (Lateinamerika) tippst du auf Zu [Sprache]-Tastatur hinzufügen, um beide auf einer Tastatur zu tippen.

Apple fügt die Sprache dabei gleich deiner Liste „Bevorzugte Sprachen“ hinzu. Apples Webseite „Verfügbarkeit von iOS und iPadOS Features“ listet, welche Sprachen seine Tastatur unterstützt, welche eine Autokorrektur bekommen und welche Paare beim mehrsprachigen Tippen zusammen funktionieren. Finnisch, Ungarisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch, Slowakisch und Katalanisch stehen nicht auf dieser Liste für mehrsprachiges Tippen, mit ihnen wechselst du die Tastatur also über die Globustaste.

Eine Tastatur-App funktioniert anders. Keebi ist eine Tastatur in dieser iOS-Liste, und ihre Sprachen liegen in der Keebi-App. Du fügst Keebi einmal in den Einstellungen hinzu und wählst dann seine Sprachen in der App.

Wie viele Sprachen unterstützt Keebi?

Keebi hat ein eigenes Layout für mehr als 120 Sprachen. Die meisten davon bekommen auch Wortvorschläge und Autokorrektur, darunter die meisten Sprachen in lateinischer Schrift, kyrillische Sprachen von Russisch bis Kasachisch, Griechisch, Georgisch, Armenisch und Koreanisch. Japanisch und Chinesisch werden stattdessen beim Tippen umgewandelt. Die Tabellen unten haben drei Spalten:

  • Autokorrektur heißt, dass Keebi eindeutige Tippfehler in dieser Sprache von selbst behebt. Es tauscht nie ein echtes Wort gegen ein anderes, ergänzt fehlende Akzente, sodass aus ecole école wird, und jede Korrektur lässt sich mit einem Tipp zurücknehmen.
  • Vorschläge heißt, dass die Leiste beim Tippen Wörter anbietet. Hat eine Sprache Vorschläge, aber keine Autokorrektur, schlägt Keebi vor und ändert von selbst nichts. In den meisten Autokorrektur-Sprachen schlägt die Leiste nach einem Leerzeichen auch dein nächstes Wort vor, und eingefügt wird nur, worauf du tippst.
  • Layout heißt, dass die Sprache in Keebi ein eigenes Tastaturlayout hat. „Auch tippen in“ heißt, dass du sie auf dem Layout einer anderen Sprache tippst, mehr dazu unten.

Englisch (USA und Vereinigtes Königreich), Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und Italienisch sind in Keebi enthalten. Jedes andere Wörterbuch lädst du einmal kostenlos herunter, wenn du die Sprache hinzufügst, danach funktioniert es offline, mit oder ohne vollen Zugriff. Wenn du Keebi zum ersten Mal öffnest, startet es mit bis zu zwei der Sprachen deines iPhone, vielleicht musst du also gar nichts hinzufügen.

Welche Sprachen in lateinischer Schrift unterstützt Keebi?

Sprache Autokorrektur Vorschläge Layout
Afrikaans ✓ ✓ ✓
Albanisch ✓ ✓ ✓
Aserbaidschanisch ✓ ✓ ✓
Asturisch ✓ ✓ ✓
Baskisch ✓ ✓ ✓
Bengalisch in lateinischen Buchstaben (Banglish) ✗ ✓ ✓
Bosnisch ✓ ✓ ✓
Cebuano ✓ ✓ ✓
Chichewa ✓ ✓ ✓
Dänisch ✓ ✓ ✓
Deutsch (Deutschland, Österreich, Schweiz) ✓ ✓ ✓
Englisch (USA, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien, Irland, Indien, Südafrika, Neuseeland, Singapur, Philippinen) ✓ ✓ ✓
Esperanto ✓ ✓ ✓
Estnisch ✓ ✓ ✓
Färöisch ✓ ✓ ✓
Finnisch ✓ ✓ ✓
Französisch (Frankreich, Kanada, Schweiz, Belgien) ✓ ✓ ✓
Galicisch ✓ ✓ ✓
Guarani ✗ ✓ ✓
Haitianisches Kreolisch ✓ ✓ ✓
Hausa ✓ ✓ ✓
Hindi in lateinischen Buchstaben (Hinglish) ✗ ✓ ✓
Hmong ✓ ✓ ✓
Igbo ✗ ✓ ✓
Indonesisch ✓ ✓ ✓
Irisch ✓ ✓ ✓
Isländisch ✓ ✓ ✓
Italienisch (Italien, Schweiz) ✓ ✓ ✓
Javanisch ✗ ✓ ✓
Kabylisch ✓ ✓ ✓
Katalanisch ✓ ✓ ✓
Kinyarwanda ✓ ✓ ✓
Kirundi ✓ ✓ ✓
Krimtatarisch ✓ ✓ ✓
Kroatisch ✓ ✓ ✓
Kurdisch (Kurmandschi) ✓ ✓ ✓
Latein ✗ ✓ ✓
Lettisch ✓ ✓ ✓
Lingala ✓ ✓ Auch tippen in
Litauisch ✓ ✓ ✓
Luganda ✓ ✓ Auch tippen in
Luxemburgisch ✓ ✓ ✓
Madagassisch ✗ ✓ ✓
Malaiisch ✓ ✓ ✓
Malayalam in lateinischen Buchstaben (Manglish) ✗ ✓ ✓
Maltesisch ✓ ✓ ✓
Maori ✓ ✓ ✓
Mirandesisch ✓ ✓ ✓
Mizo ✓ ✓ Auch tippen in
Montenegrinisch ✓ ✓ ✓
Niederländisch (Niederlande, Belgien) ✓ ✓ ✓
Nigerianisches Pidgin ✗ ✓ ✓
Norwegisch (Bokmål) ✓ ✓ ✓
Norwegisch (Nynorsk) ✓ ✓ ✓
Oromo ✓ ✓ ✓
Papiamento ✓ ✓ ✓
Polnisch ✓ ✓ ✓
Portugiesisch (Brasilien, Portugal) ✓ ✓ ✓
Punjabi in lateinischen Buchstaben ✗ ✓ ✓
Quechua ✗ ✓ ✓
Rumänisch ✓ ✓ ✓
Samoanisch ✓ ✓ ✓
Sardisch ✗ ✓ ✓
Schottisch-Gälisch ✓ ✓ ✓
Schwedisch ✓ ✓ ✓
Serbisch (lateinisch) ✓ ✓ ✓
Setswana ✓ ✓ ✓
Shona ✓ ✓ ✓
Slowakisch ✓ ✓ ✓
Slowenisch ✓ ✓ ✓
Somali ✓ ✓ ✓
Spanisch (Spanien, Lateinamerika, Mexiko, USA) ✓ ✓ ✓
Süd-Sotho ✓ ✓ ✓
Sundanesisch ✓ ✓ ✓
Swahili ✗ ✓ ✓
Tagalog ✓ ✓ ✓
Tamil in lateinischen Buchstaben (Tanglish) ✗ ✓ ✓
Telugu in lateinischen Buchstaben ✗ ✓ ✓
Toki Pona ✗ ✓ ✓
Tschechisch ✓ ✓ ✓
Türkisch ✓ ✓ ✓
Turkmenisch ✗ ✓ ✓
Ungarisch ✓ ✓ ✓
Urdu in lateinischen Buchstaben (Roman Urdu) ✗ ✓ ✓
Usbekisch (lateinisch) ✗ ✓ ✓
Vietnamesisch ✗ ✓ ✓ Telex oder VNI
Walisisch ✓ ✓ ✓
Westfriesisch ✓ ✓ ✓
Xhosa ✓ ✓ ✓
Yoruba ✓ ✓ ✓
Zulu ✓ ✓ ✓

Jede Sprache startet mit ihrem üblichen Layout, etwa QWERTY, QWERTZ oder AZERTY. Mit Pro kann jede ein anderes Layout nutzen, etwa Dvorak, Colemak oder BÉPO. Lingala, Luganda und Mizo haben kein eigenes Layout: Füge eine Sprache mit denselben Buchstaben hinzu, etwa Englisch oder Französisch, und schalte sie unter Auch tippen in (Also type in) ein.

Welche kyrillischen Sprachen unterstützt Keebi?

Sprache Autokorrektur Vorschläge Layout
Belarussisch ✓ ✓ ✓
Bosnisch (kyrillisch) ✗ ✗ ✓
Bulgarisch ✓ ✓ ✓ Phonetisch oder BDS
Kasachisch ✓ ✓ ✓
Kirgisisch ✓ ✓ ✓
Mazedonisch ✓ ✓ ✓
Mongolisch ✓ ✓ ✓
Russinisch ✗ ✗ ✓
Russisch ✓ ✓ ✓
Serbisch (kyrillisch) ✓ ✓ ✓
Tadschikisch ✓ ✓ ✓
Tatarisch ✓ ✓ ✓
Tschetschenisch ✓ ✓ Auch tippen in, auf Kasachisch
Udmurtisch ✓ ✓ ✓
Ukrainisch ✓ ✓ ✓

Serbisch funktioniert in beiden Alphabeten, jedes mit eigener Autokorrektur. Tschetschenisch tippst du über Auch tippen in auf dem kasachischen Layout.

Unterstützt Keebi Griechisch?

Ja, mit Autokorrektur auf einem eigenen Layout, dazu zwei weitere Arten, es zu tippen:

Sprache Autokorrektur Vorschläge Layout
Griechisch ✓ ✓ ✓
Griechisch in lateinischen Buchstaben (Greeklish) Wandelt in Griechisch um ✓ ✓ QWERTY
Griechisch, polytonisch ✗ ✗ ✓

Bei Greeklish tippst du griechische Wörter in lateinischen Buchstaben, die Leiste bietet das griechische Wort an, und die Leertaste setzt es ein. Das lateinische Wort, das du getippt hast, bleibt einen Tipp entfernt, Namen und Marken können also bleiben, wie sie sind. Das polytonische Layout hat die Akzente und Hauchzeichen des älteren Griechisch, ohne Autokorrektur.

Für welche anderen Schriften hat Keebi Layouts?

Sprache Autokorrektur Vorschläge Layout
Armenisch ✓ ✓ ✓ Phonetisch, Ostarmenisch oder Westarmenisch
Westarmenisch ✓ ✓ ✓
Georgisch ✓ ✓ ✓
Arabisch ✗ ✗ ✓
Hebräisch ✗ ✗ ✓
Persisch ✗ ✗ ✓ Zwei Layouts
Urdu ✗ ✗ ✓ Phonetisch
Kurdisch (Sorani) ✗ ✗ ✓ Zwei Layouts
Hindi ✗ ✗ ✓ InScript
Marathi ✗ ✗ ✓ InScript
Nepali ✗ ✗ ✓ InScript
Bengalisch ✗ ✗ ✓ Unijoy, Jatiyo, Probhat oder InScript
Gujarati ✗ ✗ ✓ InScript
Punjabi (Gurmukhi) ✗ ✗ ✓ InScript
Kannada ✗ ✗ ✓ InScript
Malayalam ✗ ✗ ✓ InScript
Odia ✗ ✗ ✓ InScript
Tamil ✗ ✗ ✓ Tamil 99, InScript oder Schreibmaschine
Telugu ✗ ✗ ✓ InScript
Ho (Warang Citi) ✗ ✗ ✓
Singhalesisch ✗ ✗ ✓
Thai ✗ ✗ ✓ Kedmanee oder Manoonchai
Laotisch ✗ ✗ ✓
Khmer ✗ ✗ ✓

Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu werden von rechts nach links getippt, mit gespiegelten Cursortasten. Außer Armenisch und Georgisch haben diese Schriften in Keebi Layouts ohne Autokorrektur und ohne Vorschläge. Schreibst du Hindi, Bengalisch, Tamil, Telugu, Punjabi, Malayalam oder Urdu in lateinischen Buchstaben, findest du diese mit Vorschlägen in der lateinischen Tabelle oben.

Wie funktionieren Japanisch, Koreanisch und Chinesisch in Keebi?

Sprache Autokorrektur Vorschläge Layout
Japanisch ✗ Wandelt in Kanji um ✓ Kanji in der Leiste Romaji, Kana oder 12-Tasten-Feld mit Flick-Eingabe
Koreanisch ✓ ✓ Vervollständigung, noch keine nächsten Wörter Standard oder 10-Tasten-Feld Cheonjiin
Chinesisch, traditionell (Taiwan) ✗ Wandelt in Schriftzeichen um ✓ Wörter in der Leiste Zhuyin, Töne optional
Chinesisch, traditionell ✗ Wandelt in Schriftzeichen um ✓ Schriftzeichen in der Leiste Cangjie oder Quick
Chinesisch, vereinfacht ✗ Wandelt in Schriftzeichen um ✓ Schriftzeichen in der Leiste Pinyin, Shuangpin, Zhengma
  • Japanisch. Tippe in Romaji, Kana oder auf dem 12-Tasten-Feld mit Flick-Eingabe und wandle beim Tippen in Kanji um. Das Kanji-Wörterbuch wird einmal heruntergeladen, wenn du Japanisch hinzufügst.
  • Koreanisch. Autokorrektur und Wortvervollständigung, im Standardlayout oder auf dem 10-Tasten-Feld Cheonjiin. Vorschläge für das nächste Wort gibt es für Koreanisch noch nicht.
  • Chinesisch. Pinyin und Shuangpin für vereinfachtes Chinesisch, dazu Zhengma, und Zhuyin für Taiwan, wahlweise mit Tönen, dazu Cangjie und Quick für traditionelles Chinesisch. Das Zhuyin-Wörterbuch wird einmal heruntergeladen.

Wie füge ich in Keebi eine Sprache hinzu?

Füge Keebi zuerst als Tastatur hinzu, falls noch nicht geschehen. Unsere Anleitung zum Hinzufügen einer Tastatur auf dem iPhone zeigt den Schalter, und voller Zugriff kann aus bleiben. Dann:

  1. Öffne die Keebi-App und tippe auf Tippen, dann auf Sprachen und Layouts.
  2. Tippe unter Verfügbar auf die gewünschte Sprache. Sprachen suchen findet sie über ihren englischen Namen oder ihren eigenen Namen, etwa 日本語 oder Ελληνικά.
  3. Ist ihr Wörterbuch nicht eingebaut, zeigt die Zeile die Downloadgröße, und Keebi lädt es einmal herunter.
  4. Unter Hinzugefügt ist die erste Sprache deine Standardsprache. Tippe auf Bearbeiten, um die Reihenfolge zu ändern.
  5. Auf der Tastatur tippst du auf die Sprachtaste zum Wechseln, hältst sie gedrückt, um aus deiner Liste zu wählen, oder wischst seitlich über eine Buchstabentaste.

Bis zu drei Sprachen kannst du gleichzeitig hinzufügen. Zwei sind kostenlos, die dritte gehört zu Pro. Sollen die Beschriftungen der Tastatur der Sprache folgen, in der du tippst, kann Keebi auch das, kostenlos.

Wie tippe ich in zwei Sprachen gleichzeitig?

Öffne unter Hinzugefügt eine Sprache und schalte unter Auch tippen in eine weitere ein. Steht sie dort nicht, tippe auf Weitere Sprachen (Other languages), um jede Sprache zu sehen, die dieses Layout tippen kann. Die Leertaste zeigt dann beide an, etwa EN · ES, und Keebi schlägt in beiden vor und korrigiert in beiden, ohne je ein echtes Wort einer der beiden Sprachen zu ersetzen.

Das funktioniert für Sprachen mit demselben Alphabet, etwa Englisch mit Spanisch, Deutsch, Finnisch oder Polnisch. Für Sprachen in verschiedenen Schriften, etwa Englisch und Russisch, fügst du beide hinzu und wechselst mit der Sprachtaste. Eine Sprache, die du so tippst, zählt zu deinen zwei kostenlosen Sprachen. Unsere Anleitung zum Tippen in zwei Sprachen auf dem iPhone zeigt es Schritt für Schritt, und unser Beitrag, wie Keebi entscheidet, wann es korrigiert, erklärt, warum ein Wort aus deiner anderen Sprache so bleibt, wie du es getippt hast.

Welche Tastatur deckt deine Sprachen ab?

Apples Tastatur Keebi
Zwei Sprachen auf einer Tastatur ✓ Paare auf Apples Liste ✓ Jedes Paar, das das Layout tippen kann, kostenlos
Finnisch, Ungarisch oder Slowakisch neben Englisch ✗ Eigene Tastaturen ✓
Ersetzt in keiner der Sprachen ein echtes Wort ✗ ✓
Fehlende Akzente ergänzt, aus ecole wird école Nicht angegeben ✓
Korrektur zurücknehmen Auf die Unterstreichung tippen, dann wählen ✓ Ein Tipp
Zeigt vor dem Hinzufügen, welche Sprachen korrigieren Auf einer eigenen Webseite ✓ In der Sprachliste
Zahlenreihe über den Buchstaben ✗ ✓

Vergleichst du Tastaturen nicht nur nach Sprachen? Unser Vergleich der besten Tastatur-Apps fürs iPhone stellt sechs davon in eine Rangfolge, und Keebi gegen Gboard vergleicht die beiden direkt.

Quellen

Fragen

Wie viele Sprachen unterstützt Keebi?

Keebi hat ein eigenes Layout für mehr als 120 Sprachen. Die meisten Sprachen in lateinischer, kyrillischer und griechischer Schrift darunter bekommen auch Wortvorschläge und Autokorrektur, ebenso Georgisch, Armenisch und Koreanisch. Japanisch und Chinesisch werden stattdessen beim Tippen umgewandelt, und Arabisch, Hebräisch, Thai und die indischen Schriften haben Layouts. Die Tabellen auf dieser Seite listen jede Sprache auf und was sie bekommt.

Wie füge ich in Keebi eine Sprache hinzu?

Öffne die Keebi-App, tippe auf Tippen, dann auf Sprachen und Layouts, und tippe unter Verfügbar auf die Sprache. Ist ihr Wörterbuch nicht eingebaut, lädt Keebi es einmal herunter. Zum Wechseln beim Tippen tippst du auf die Sprachtaste, hältst sie gedrückt, um aus deiner Liste zu wählen, oder wischst seitlich über eine Buchstabentaste. Keebi selbst fügst du einmal unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen hinzu.

Ist das Tippen in mehr als einer Sprache kostenlos?

Zwei Sprachen gleichzeitig sind kostenlos, egal ob du zwischen ihnen wechselst oder beide zugleich auf einem Layout tippst. Eine dritte Sprache gleichzeitig gehört zu Keebi Pro, das es im Monats- oder Jahresabo oder einmalig auf Lebenszeit gibt. Jeder Wörterbuch-Download ist kostenlos, ebenso die Autokorrektur, das Rückgängigmachen mit einem Tipp und die Zahlenreihe.

Korrigiert Keebi Japanisch und Chinesisch?

Die beiden funktionieren anders. Japanisch und Chinesisch werden beim Tippen umgewandelt: Japanisch tippst du in Romaji, Kana oder auf dem 12-Tasten-Feld mit Flick-Eingabe und wählst die Kanji in der Leiste, und Chinesisch tippst du mit Pinyin oder Shuangpin, mit Zhuyin, wahlweise mit Tönen, oder mit Cangjie, Quick oder Zhengma. Koreanisch bekommt dagegen Autokorrektur und Wortvervollständigung, im Standardlayout oder auf dem 10-Tasten-Feld Cheonjiin, aber noch keine Vorschläge für das nächste Wort.

Brauchen die Sprachen von Keebi vollen Zugriff oder eine Internetverbindung?

Voller Zugriff ist nicht nötig. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und Italienisch sind in Keebi enthalten. Jedes andere Wörterbuch lädst du einmal kostenlos in der Keebi-App herunter, danach funktioniert es offline, mit oder ohne vollen Zugriff. Was du tippst, bleibt in jeder Sprache auf deinem iPhone, und die Tastatur hat keine Analyse und keine Absturzberichte.

Weiterlesen