Coulisses
Comment Keebi décide quand corriger automatiquement et quand laisser un mot
Par l'équipe llcloud 7 min de lecture
Réponse rapide
Keebi ne remplace un mot que lorsque toutes les vérifications s'accordent pour dire que c'est une faute. Un vrai mot de n'importe quelle langue que vous écrivez n'est jamais remplacé, ni un mot que vous lui avez appris. Pour un mot inconnu, Keebi pèse les touches voisines, la fréquence de chaque candidat et les mots précédents, et ne corrige que si un candidat l'emporte nettement. Toute correction s'annule d'une touche, et Keebi laisse ensuite ce mot tranquille pour de bon.
Toute correction automatique doit répondre des milliers de fois par jour à la même question : vouliez-vous dire ce que vous avez tapé ? La plupart des claviers y répondent en devinant le mot que vous vouliez probablement et en le substituant. Quand la devinette est un autre vrai mot, « we'll » part en « well ». Nous avons construit Keebi autour de l'habitude inverse. Il ne change un mot que lorsque toutes les vérifications s'accordent pour dire que c'est une faute, et il traite le mot que vous avez tapé comme la chose la plus probable que vous vouliez dire, jusqu'à preuve du contraire. Voici comment cette décision fonctionne, étape par étape.
Quels mots Keebi refuse-t-il de toucher ?
Avant même de chercher une correction, Keebi parcourt une liste de raisons de laisser le mot tranquille. N'importe laquelle met fin à la décision, votre mot étant gardé tel que saisi.
- Le champ dit non. Les barres de recherche, adresses web, champs d'e-mail, terminaux, champs de mot de passe et de code, et champs numériques n'ont jamais de correction automatique. Un mot « corrigé » dans une adresse web ou une commande est un mot cassé.
- Vous l'avez mise en pause. La saisie privée arrête l'apprentissage, et l'interrupteur rapide de la barre arrête les corrections, jusqu'à ce que vous les réactiviez.
- Vous avez déjà annulé cette correction. Si vous avez un jour annulé la correction de ce mot précis, il figure dans une liste appelée Laissés tels que saisis, et Keebi ne le corrige plus jamais.
- Cela paraît voulu. Les mots avec des chiffres, des majuscules internes comme iPhone, ou tout en majuscules sont laissés tranquilles à la force par défaut.
- C'est un vrai mot. C'est le point essentiel. Un mot valide dans n'importe quelle langue activée n'est jamais remplacé. Ni un mot que Keebi a appris de vous, un mot de Mon dictionnaire ou un nom de contact.
- Il est très court. À la force par défaut, Keebi ne corrige pas les mots de moins de trois lettres, où une seule erreur peut mener à des dizaines d'autres mots.
La règle du vrai mot est la raison d'être de Keebi, et elle ne plie pas. Notre guide pour empêcher la correction automatique de l'iPhone de changer les mots explique pourquoi d'autres claviers remplacent de vrais mots, et ce que vous pouvez faire sur le clavier d'Apple.
Et les contractions comme dont et well ?
Les contractions ont leurs propres règles, car certaines ressemblent à des fautes et d'autres à de vrais mots. Keebi les range en trois groupes :
- Pas un mot en soi. dont, youre, im. Ils sont corrigés en don't, you're et I'm, car la forme nue n'est pas un mot que quiconque veut dire.
- Généralement une contraction. cant et wont. À la force par défaut, Keebi ne suggère can't et won't que dans la barre. En Normal, il les corrige.
- Deux vrais mots. well et we'll, its et it's, were et we're. Les deux orthographes sont des mots que l'on veut dire, Keebi propose donc l'autre dans la barre et ne l'applique jamais de lui-même.
Et une apostrophe que vous avez tapée n'est jamais retirée.
Comment Keebi pèse-t-il une faute contre le mot voulu ?
Quand un mot passe toutes ces vérifications, il est inconnu : absent de toutes vos langues et pas appris par vous. C'est seulement alors que Keebi cherche une correction, et même là il part de l'idée que vous pouviez l'avoir voulu.
Il rassemble des mots candidats et note chacun selon trois critères :
- Comment vous pouviez le taper par erreur. Une glissade vers une touche voisine coûte peu, et plus les touches sont proches, moins cela coûte. Des lettres échangées, une lettre manquante, une lettre doublée et un accent manquant ont chacun leur coût. Quand le clavier sait où est tombé votre doigt, une frappe à la limite entre deux touches compte pour les deux.
- La fréquence du candidat. Un mot fréquent est une cible plus probable qu'un mot rare.
- Ce qui précède. Les mots avant celui-ci font monter les candidats probables, à partir de paires de mots courantes et de celles que vous tapez souvent.
Votre propre mot est aussi dans la course, comme la lecture « vous vouliez exactement cela ». Cette lecture s'affaiblit à mesure que le mot s'allonge, car une longue chaîne inconnue à une glissade d'un vrai mot est presque toujours une faute, alors qu'un mot court comme « thx » est souvent voulu.
Pour l'emporter, une correction doit franchir deux seuils. Elle doit battre votre propre mot d'une nette marge. Et elle doit être la nette favorite parmi toutes les lectures plausibles, en tenant seule l'essentiel de la vraisemblance. À la force par défaut, ce seuil est haut : une faute comme « tht », qui pourrait être « the » ou « that », est trop serrée pour trancher, Keebi la laisse donc et montre les deux dans la barre.
Que change la force de correction ?
La force ne déplace les seuils que pour les mots inconnus. Elle ne touche jamais à la règle du vrai mot. Dans l'appli Keebi, sous Saisie > Correction, vous en choisissez une parmi trois :
| Désactivée | Douce (par défaut) | Normale | |
|---|---|---|---|
| Remplace un vrai mot | ✗ | ✗ | ✗ |
| Corrige les fautes évidentes | ✗ | ✓ Une glissade | ✓ Jusqu'à deux glissades |
| Mots avec chiffres, majuscules internes ou tout en majuscules | ✗ | ✗ | ✓ |
| cant en can't | ✗ | Suggéré | Corrigé |
| Suggestions dans la barre | ✓ | ✓ | ✓ |
La force Douce corrige un peu plus de la moitié des fautes typiques dans nos tests en anglais sans changer un seul mot de dictionnaire bien saisi. La force Normale en corrige environ trois sur quatre, au prix de se tromper un peu plus souvent sur les mots inhabituels. Les deux tiennent la promesse qu'un vrai mot reste tel que saisi.
Quand un mot est-il définitif ?
Une fois que vous l'avez dépassé. Keebi ne change jamais que le mot que vous venez de terminer, et seulement si vous l'avez saisi en entier depuis la dernière espace. Si vous déplacez le curseur, modifiez un ancien mot ou revenez en arrière dans l'un d'eux, ce mot est à vous et le reste. Rien ne s'exécute quand vous touchez envoyer, OK, rechercher ou terminé, le message que vous envoyez est donc celui que vous voyez.
Qu'apprend Keebi de vous ?
Il apprend des mots en regardant ce que vous gardez. Quand vous écrivez le même mot de la même façon trois fois et que ni Keebi ni vous ne le corrigez, Keebi l'ajoute à vos mots appris, et il compte alors comme réel. Vous pouvez régler ce nombre de un à cinq dans l'onglet Mots, sous Apprendre un mot après.
Quelques éléments l'accélèrent ou l'arrêtent :
- Toucher votre mot tel que saisi dans la barre l'apprend aussitôt. Cette touche est le « gardez ceci » le plus net qui soit.
- Supprimer un mot juste après son insertion l'empêche de compter, car un mot que vous reprenez n'était pas voulu.
- Ne jamais apprendre est une liste pour les mots que vous ne voulez pas voir suggérés, comme une faute que vous répétez.
- Les barres de recherche, adresses, champs d'e-mail et la saisie privée n'apprennent jamais rien à Keebi.
Tout ce qu'il apprend reste sur votre iPhone, et l'onglet Mots montre toute la liste, un mot qu'il n'aurait pas dû apprendre n'est donc qu'à un balayage de disparaître.
Comment une touche annule-t-elle une correction ?
Juste après que Keebi corrige un mot, le mot que vous aviez tapé attend quelques secondes dans la barre de suggestions. Touchez-le, ou appuyez une fois sur supprimer, et votre mot revient. Keebi l'ajoute alors à Laissés tels que saisis, et il consulte cette liste avant même de chercher une correction. Une seule annulation met donc ce mot à l'abri dès lors. Si vous voulez plus tard que Keebi corrige de nouveau ce mot, retirez-le de la liste dans l'appli d'un balayage.
Que ne peut pas faire cette approche ?
Keebi manquera certaines fautes, exprès. Quand une glissade tombe sur un autre vrai mot, comme « form » pour « from », la règle du vrai mot l'emporte et Keebi le laisse. Quand deux corrections sont à peu près aussi probables, il les montre et vous laisse choisir. Nous préférons que vous corrigiez vous-même la faute occasionnelle plutôt qu'un clavier change les mots que vous vouliez.
Si vous choisissez un clavier, Keebi vs le clavier de l'iPhone et notre liste des alternatives à Gboard pour iPhone comparent les options. Les règles de Keebi valent aussi entre langues, ce que notre guide pour écrire dans deux langues sur iPhone couvre, et la saisie par glissement sur iPhone montre comment glisser avec Keebi.
Questions
Keebi changera-t-il un jour un mot bien orthographié ?
Non. Un mot valide dans n'importe quelle langue activée n'est jamais remplacé, quelle que soit la force de correction. Ni un mot que Keebi a appris de vous, un mot de Mon dictionnaire ou un nom de contact. Le seul type de mot d'apparence réelle qu'il corrige est une contraction écrite sans son apostrophe, comme dont en anglais, qui n'est pas un mot en soi.
Comment Keebi apprend-il un nouveau mot ?
Quand vous écrivez le même mot de la même façon trois fois sans que Keebi ni vous ne le corrigiez, Keebi l'apprend. Vous pouvez changer ce nombre dans l'onglet Mots. Toucher votre mot tel que saisi dans la barre de suggestions l'apprend aussitôt. Les barres de recherche, les adresses web, les champs d'e-mail et la saisie privée n'apprennent jamais rien à Keebi.
Que se passe-t-il quand j'annule l'une des corrections de Keebi ?
Votre mot revient, et Keebi le met dans sa liste Laissés tels que saisis, pour ne plus jamais faire cette correction. Vous pouvez annuler en touchant votre mot dans la barre de suggestions juste après la correction, ou en appuyant une fois sur supprimer. Si vous changez d'avis, retirez le mot de la liste dans l'appli d'un balayage et Keebi pourra de nouveau le corriger.
Pourquoi Keebi n'a-t-il pas corrigé ma faute ?
En général parce que la faute est aussi un vrai mot, comme form pour from, ou parce que deux corrections étaient à peu près aussi probables, comme tht pour the ou that. Dans les deux cas, Keebi laisse votre mot et montre plutôt les options dans la barre de suggestions. Keebi ne corrige non plus jamais dans les barres de recherche, les adresses web, les champs d'e-mail et de code, ni dans un mot que vous avez déjà dépassé.