Pular para o conteúdo

Digitação e teclados

Idiomas do teclado do iPhone: todos os idiomas do Keebi (2026)

Pela equipe llcloud 13 min de leitura

Resposta rápida

O Keebi, um teclado para iPhone, tem layout próprio para mais de 120 idiomas. A maioria dos idiomas de alfabeto latino, cirílico e grego também tem sugestões de palavras e correção automática, assim como o georgiano, o armênio e o coreano, enquanto o japonês e o chinês são convertidos enquanto você digita. Dois idiomas ao mesmo tempo são grátis, e o terceiro é Pro. Você adiciona os idiomas no app Keebi em Digitação > Idiomas e layouts.

O teclado da Apple decide quais idiomas têm correção automática, quais pares podem dividir um teclado e quais layouts você recebe. Se o seu idioma não está lá, ou se você mistura dois que a Apple não coloca no mesmo teclado, precisa saber exatamente o que um app de teclado aceita antes de instalar. Aqui está a lista completa do Keebi, organizada por escrita, com o que cada idioma tem.

Como adicionar um idioma ao teclado do iPhone?

O jeito da própria Apple leva poucos toques:

  1. Abra Ajustes > Geral > Teclado > Teclados.
  2. Toque em Adicionar Novo Teclado e escolha um idioma.
  3. Para pares como inglês (EUA) e espanhol (América Latina), toque em Adicionar ao Teclado em [idioma] para digitar os dois em um único teclado.

Ao mesmo tempo, a Apple adiciona o idioma à sua lista de Idiomas Preferidos. A página Disponibilidade de Recursos do iOS lista quais idiomas o teclado dela aceita, quais têm correção automática e quais pares funcionam juntos na Digitação Multilíngue. Finlandês, húngaro, grego, russo, ucraniano, eslovaco e catalão não estão nessa lista multilíngue, então com eles você troca de teclado pela tecla do globo.

Um app de teclado funciona de outro jeito. O Keebi é um único teclado nessa lista do iOS, e os idiomas dele ficam dentro do app Keebi. Você adiciona o Keebi uma vez nos Ajustes e depois escolhe os idiomas no app.

Quantos idiomas o Keebi aceita?

O Keebi tem layout próprio para mais de 120 idiomas. A maioria também tem sugestões de palavras e correção automática, incluindo a maior parte dos idiomas de alfabeto latino, os idiomas cirílicos do russo ao cazaque, o grego, o georgiano, o armênio e o coreano. Já o japonês e o chinês são convertidos enquanto você digita. As tabelas abaixo usam três colunas:

  • Correção automática quer dizer que o Keebi corrige sozinho erros claros de digitação nesse idioma. Ele nunca troca uma palavra real por outra, coloca os acentos que faltaram, então voce vira você, e qualquer correção se desfaz com um toque.
  • Sugestões quer dizer que a barra oferece palavras enquanto você digita. Quando um idioma tem sugestões mas não tem correção automática, o Keebi sugere e não muda nada sozinho. Na maioria dos idiomas com correção automática, a barra também sugere a próxima palavra depois de um espaço, e nada entra a menos que você toque.
  • Layout quer dizer que o idioma tem um layout de teclado próprio no Keebi. "No layout de outro idioma" quer dizer que você digita esse idioma no layout de outro, pela opção Also type in (digitar também em), explicada abaixo.

Inglês (EUA e Reino Unido), alemão, francês, espanhol, português do Brasil e italiano já vêm com o Keebi. Todos os outros dicionários são baixados uma vez, de graça, quando você adiciona o idioma, e depois funcionam offline, com ou sem Acesso Total. Na primeira vez que você abre o Keebi, ele começa com até dois dos idiomas do seu iPhone, então talvez você nem precise adicionar nada.

Quais idiomas de alfabeto latino o Keebi aceita?

Idioma Correção automática Sugestões Layout
Africâner ✓ ✓ ✓
Albanês ✓ ✓ ✓
Alemão (Alemanha, Áustria, Suíça) ✓ ✓ ✓
Asturiano ✓ ✓ ✓
Azerbaijano ✓ ✓ ✓
Basco ✓ ✓ ✓
Bengali em letras latinas (Banglish) ✗ ✓ ✓
Bósnio ✓ ✓ ✓
Cabila ✓ ✓ ✓
Catalão ✓ ✓ ✓
Cebuano ✓ ✓ ✓
Chichewa ✓ ✓ ✓
Crioulo haitiano ✓ ✓ ✓
Croata ✓ ✓ ✓
Curdo (kurmanji) ✓ ✓ ✓
Dinamarquês ✓ ✓ ✓
Eslovaco ✓ ✓ ✓
Esloveno ✓ ✓ ✓
Espanhol (Espanha, América Latina, México, Estados Unidos) ✓ ✓ ✓
Esperanto ✓ ✓ ✓
Estoniano ✓ ✓ ✓
Feroês ✓ ✓ ✓
Finlandês ✓ ✓ ✓
Francês (França, Canadá, Suíça, Bélgica) ✓ ✓ ✓
Frísio ocidental ✓ ✓ ✓
Gaélico escocês ✓ ✓ ✓
Galego ✓ ✓ ✓
Galês ✓ ✓ ✓
Guarani ✗ ✓ ✓
Hauçá ✓ ✓ ✓
Hindi em letras latinas (Hinglish) ✗ ✓ ✓
Hmong ✓ ✓ ✓
Holandês (Países Baixos, Bélgica) ✓ ✓ ✓
Húngaro ✓ ✓ ✓
Igbo ✗ ✓ ✓
Indonésio ✓ ✓ ✓
Inglês (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália, Irlanda, Índia, África do Sul, Nova Zelândia, Singapura, Filipinas) ✓ ✓ ✓
Iorubá ✓ ✓ ✓
Irlandês ✓ ✓ ✓
Islandês ✓ ✓ ✓
Italiano (Itália, Suíça) ✓ ✓ ✓
Javanês ✗ ✓ ✓
Kinyarwanda ✓ ✓ ✓
Kirundi ✓ ✓ ✓
Latim ✗ ✓ ✓
Letão ✓ ✓ ✓
Lingala ✓ ✓ No layout de outro idioma
Lituano ✓ ✓ ✓
Luganda ✓ ✓ No layout de outro idioma
Luxemburguês ✓ ✓ ✓
Malaiala em letras latinas (Manglish) ✗ ✓ ✓
Malaio ✓ ✓ ✓
Malgaxe ✗ ✓ ✓
Maltês ✓ ✓ ✓
Maori ✓ ✓ ✓
Mirandês ✓ ✓ ✓
Mizo ✓ ✓ No layout de outro idioma
Montenegrino ✓ ✓ ✓
Norueguês bokmål ✓ ✓ ✓
Norueguês nynorsk ✓ ✓ ✓
Oromo ✓ ✓ ✓
Papiamento ✓ ✓ ✓
Pidgin nigeriano ✗ ✓ ✓
Polonês ✓ ✓ ✓
Português (Brasil, Portugal) ✓ ✓ ✓
Punjabi em letras latinas ✗ ✓ ✓
Quíchua ✗ ✓ ✓
Romeno ✓ ✓ ✓
Samoano ✓ ✓ ✓
Sardo ✗ ✓ ✓
Sérvio (latino) ✓ ✓ ✓
Sesoto ✓ ✓ ✓
Shona ✓ ✓ ✓
Somali ✓ ✓ ✓
Suaíli ✗ ✓ ✓
Sueco ✓ ✓ ✓
Sundanês ✓ ✓ ✓
Tagalo ✓ ✓ ✓
Tâmil em letras latinas (Tanglish) ✗ ✓ ✓
Tártaro da Crimeia ✓ ✓ ✓
Tcheco ✓ ✓ ✓
Télugo em letras latinas ✗ ✓ ✓
Toki Pona ✗ ✓ ✓
Tswana ✓ ✓ ✓
Turco ✓ ✓ ✓
Turcomeno ✗ ✓ ✓
Urdu em letras latinas (Roman Urdu) ✗ ✓ ✓
Uzbeque (latino) ✗ ✓ ✓
Vietnamita ✗ ✓ ✓ Telex ou VNI
Xhosa ✓ ✓ ✓
Zulu ✓ ✓ ✓

Cada idioma começa no layout de costume, como QWERTY, QWERTZ ou AZERTY. Com o Pro, qualquer um deles pode usar outro layout, como Dvorak, Colemak ou BÉPO. Lingala, luganda e mizo não têm layout próprio: adicione um idioma que use as mesmas letras, como inglês ou francês, e ative esses idiomas em Also type in.

Quais idiomas cirílicos o Keebi aceita?

Idioma Correção automática Sugestões Layout
Bielorrusso ✓ ✓ ✓
Bósnio (cirílico) ✗ ✗ ✓
Búlgaro ✓ ✓ ✓ Fonético ou BDS
Cazaque ✓ ✓ ✓
Checheno ✓ ✓ No layout cazaque
Macedônio ✓ ✓ ✓
Mongol ✓ ✓ ✓
Quirguiz ✓ ✓ ✓
Rusino ✗ ✗ ✓
Russo ✓ ✓ ✓
Sérvio (cirílico) ✓ ✓ ✓
Tadjique ✓ ✓ ✓
Tártaro ✓ ✓ ✓
Ucraniano ✓ ✓ ✓
Udmurte ✓ ✓ ✓

O sérvio funciona nos dois alfabetos, cada um com a própria correção automática. O checheno é digitado no layout cazaque, pelo Also type in.

O Keebi aceita grego?

Sim, com correção automática no layout próprio, além de duas outras formas de digitar:

Idioma Correção automática Sugestões Layout
Grego ✓ ✓ ✓
Grego em letras latinas (Greeklish) Converte para grego ✓ ✓ QWERTY
Grego politônico ✗ ✗ ✓

Com o Greeklish, você digita palavras gregas em letras latinas, a barra oferece a palavra em grego e o espaço a coloca no texto. A palavra latina que você digitou fica a um toque, para nomes e marcas continuarem como estão. O layout politônico tem os acentos e os espíritos do grego antigo, sem correção automática.

Para quais outras escritas o Keebi tem layouts?

Idioma Correção automática Sugestões Layout
Armênio ✓ ✓ ✓ Fonético, oriental ou ocidental
Armênio ocidental ✓ ✓ ✓
Georgiano ✓ ✓ ✓
Árabe ✗ ✗ ✓
Hebraico ✗ ✗ ✓
Persa ✗ ✗ ✓ Dois layouts
Urdu ✗ ✗ ✓ Fonético
Curdo (sorani) ✗ ✗ ✓ Dois layouts
Hindi ✗ ✗ ✓ InScript
Marati ✗ ✗ ✓ InScript
Nepalês ✗ ✗ ✓ InScript
Bengali ✗ ✗ ✓ Unijoy, Jatiyo, Probhat ou InScript
Guzerate ✗ ✗ ✓ InScript
Punjabi (gurmukhi) ✗ ✗ ✓ InScript
Canarês ✗ ✗ ✓ InScript
Malaiala ✗ ✗ ✓ InScript
Oriá ✗ ✗ ✓ InScript
Tâmil ✗ ✗ ✓ Tamil 99, InScript ou máquina de escrever
Télugo ✗ ✗ ✓ InScript
Ho (warang citi) ✗ ✗ ✓
Cingalês ✗ ✗ ✓
Tailandês ✗ ✗ ✓ Kedmanee ou Manoonchai
Laosiano ✗ ✗ ✓
Khmer ✗ ✗ ✓

Árabe, hebraico, persa e urdu são digitados da direita para a esquerda, com as teclas de cursor espelhadas. Com exceção do armênio e do georgiano, essas escritas têm layouts no Keebi sem correção automática nem sugestões. Se você escreve hindi, bengali, tâmil, télugo, punjabi, malaiala ou urdu em letras latinas, a tabela de alfabeto latino acima tem esses idiomas com sugestões.

Como funcionam o japonês, o coreano e o chinês no Keebi?

Idioma Correção automática Sugestões Layout
Japonês ✗ Converte para kanji ✓ Kanji na barra Romaji, kana ou teclado de 12 teclas com flick
Coreano ✓ ✓ Complementos, ainda sem próximas palavras Padrão ou teclado Cheonjiin de 10 teclas
Chinês tradicional (Taiwan) ✗ Converte para caracteres ✓ Palavras na barra Zhuyin, tons opcionais
Chinês tradicional ✗ Converte para caracteres ✓ Caracteres na barra Cangjie ou Quick
Chinês simplificado ✗ Converte para caracteres ✓ Caracteres na barra Pinyin, Shuangpin, Zhengma
  • Japonês. Digite em romaji, em kana ou no teclado de 12 teclas com flick, e converta para kanji enquanto escreve. O dicionário de kanji é baixado uma vez quando você adiciona o japonês.
  • Coreano. Correção automática e complemento de palavras, no layout padrão ou no teclado Cheonjiin de 10 teclas. As sugestões da próxima palavra ainda não estão disponíveis para o coreano.
  • Chinês. Pinyin, Shuangpin e Zhengma para o chinês simplificado, e Zhuyin para Taiwan, com tons opcionais, além de Cangjie e Quick para o chinês tradicional. O dicionário de Zhuyin é baixado uma vez.

Como adiciono um idioma no Keebi?

Adicione o Keebi como teclado primeiro, se ainda não fez isso. Nosso guia sobre como adicionar um teclado no iPhone mostra o botão, e o Acesso Total pode ficar desativado. Depois:

  1. Abra o app Keebi e toque em Digitação, depois em Idiomas e layouts.
  2. Em Disponível, toque no idioma que você quer. Buscar idiomas encontra o idioma pelo nome em inglês ou pelo nome próprio, como 日本語 ou Ελληνικά.
  3. Se o dicionário dele não vier embutido, a linha mostra o tamanho do download, e o Keebi o baixa uma vez.
  4. Em Adicionado, o primeiro idioma é o padrão. Toque em Editar para mudar a ordem.
  5. No teclado, toque na tecla de idioma para trocar, segure para escolher da sua lista ou deslize para o lado em uma tecla de letra.

Dá para adicionar até três idiomas ao mesmo tempo. Dois são grátis, e o terceiro faz parte do Pro. Se você quiser que os rótulos do próprio teclado sigam o idioma em que você está digitando, o Keebi também faz isso, de graça.

Como digito em dois idiomas ao mesmo tempo?

Abra um idioma em Adicionado e ative outro em Also type in. Se ele não estiver na lista, toque em Other languages (outros idiomas) para ver todos os idiomas que esse layout consegue digitar. A barra de espaço passa a mostrar os dois, como EN · ES, e o Keebi sugere e corrige nos dois, sem nunca trocar uma palavra real de nenhum deles.

Isso funciona para idiomas que usam o mesmo alfabeto, como inglês com espanhol, alemão, finlandês ou polonês. Para idiomas de escritas diferentes, como inglês e russo, adicione os dois e troque com a tecla de idioma. Um idioma digitado desse jeito conta para os seus dois idiomas grátis. Nosso guia sobre como digitar em dois idiomas no iPhone mostra o passo a passo, e nosso post sobre como o Keebi decide quando corrigir explica por que uma palavra do seu outro idioma fica como você digitou.

Qual teclado cobre os seus idiomas?

Teclado da Apple Keebi
Dois idiomas em um único teclado ✓ Pares da lista da Apple ✓ Qualquer par que o layout consiga digitar, grátis
Finlandês, húngaro ou eslovaco junto com o inglês ✗ Teclados separados ✓
Nunca troca uma palavra real em nenhum dos idiomas ✗ ✓
Acentos que faltaram colocados, então voce vira você Não informado ✓
Desfazer uma correção Toque no sublinhado e escolha ✓ Um toque
Mostra quais idiomas têm correção automática antes de adicionar Em uma página separada na web ✓ Na lista de idiomas
Linha de números acima das letras ✗ ✓

Quer comparar teclados em mais do que idiomas? Nosso ranking dos melhores apps de teclado para iPhone classifica seis deles, e Keebi vs Gboard compara os dois lado a lado.

Fontes

Perguntas

Quantos idiomas o Keebi aceita?

O Keebi tem layout próprio para mais de 120 idiomas. A maioria dos idiomas de alfabeto latino, cirílico e grego entre eles também tem sugestões de palavras e correção automática, assim como o georgiano, o armênio e o coreano. Já o japonês e o chinês são convertidos enquanto você digita, e árabe, hebraico, tailandês e as escritas indianas têm layouts. As tabelas desta página listam cada idioma e o que ele tem.

Como adiciono um idioma no Keebi?

Abra o app Keebi, toque em Digitação, depois em Idiomas e layouts, e toque no idioma em Disponível. Se o dicionário dele não vier embutido, o Keebi o baixa uma vez. Para trocar de idioma enquanto digita, toque na tecla de idioma, segure para escolher da sua lista ou deslize para o lado em uma tecla de letra. O próprio Keebi é adicionado uma vez em Ajustes > Geral > Teclado > Teclados.

Digitar em mais de um idioma é grátis?

Dois idiomas ao mesmo tempo são grátis, seja trocando entre eles, seja digitando nos dois de uma vez em um único layout. Um terceiro idioma ao mesmo tempo faz parte do Keebi Pro, que sai por mês ou por ano, ou uma vez para sempre. Todos os downloads de dicionários são grátis, assim como a correção automática, o desfazer com um toque e a linha de números.

O Keebi corrige japonês e chinês?

Eles funcionam de outro jeito. O japonês e o chinês são convertidos enquanto você digita: no japonês você digita em romaji, em kana ou no teclado de 12 teclas com flick e escolhe o kanji na barra, e o chinês é digitado com Pinyin ou Shuangpin, com Zhuyin, com tons opcionais, ou com Cangjie, Quick ou Zhengma. O coreano tem correção automática e complemento de palavras, no layout padrão ou no teclado Cheonjiin de 10 teclas, mas ainda não tem sugestões da próxima palavra.

Os idiomas do Keebi precisam de Acesso Total ou de internet?

Não precisam de Acesso Total. Inglês, alemão, francês, espanhol, português do Brasil e italiano já vêm com o Keebi. Todos os outros dicionários são baixados uma vez no app Keebi, de graça, e depois funcionam offline, com ou sem Acesso Total. O que você digita fica no seu iPhone em todos os idiomas, e o teclado não tem análise de uso nem relatórios de falha.

Continue lendo