كيف تمنع التصحيح التلقائي في iPhone من تغيير كلمات قصدتها (2026)

كتبت «we'll» فأرسل iPhone «well». كتبت اسم صديق فتحول إلى كلمة من القاموس. التصحيح التلقائي في iPhone بارع في إصلاح الأخطاء الحقيقية، لكنه يغيّر أيضًا كلمات قصدتها، ولا يوجد إعداد يقول «أصلح الأخطاء فقط». إليك سبب حدوث ذلك، وما يمكنك فعله بالإعدادات الموجودة لديك، ومتى تكون لوحة مفاتيح أخرى هي الحل الأسهل.

لماذا يغيّر التصحيح التلقائي في iPhone كلمات كتبتها بشكل صحيح؟

يؤدي التصحيح التلقائي مهمتين في وقت واحد. يصلح الأخطاء الإملائية، ويخمّن الكلمة التي قصدتها على الأرجح من الكلمات المحيطة بها. والمهمة الثانية هي التي تخطئ. فحين تقرر لوحة المفاتيح أن كلمة حقيقية أخرى تناسب الجملة أكثر، تضعها مكان كلمتك بمجرد أن تضغط المسافة أو علامة ترقيم.

جعلت Apple هذه الميزة أكثر طموحًا في iOS 17. يقول إعلانها إن التصحيح التلقائي انتقل إلى نموذج لغوي من نوع transformer وإن «التصحيحات التلقائية على مستوى الجملة يمكنها إصلاح أنواع أكثر من الأخطاء النحوية». هذا يساعد في الزلات الحقيقية، لكنه يعني أيضًا أن لوحة المفاتيح صارت أكثر استعدادًا لتغيير كلمة كانت صحيحة.

أكثر الكلمات تضررًا:

• الاختصارات الإنجليزية: تتحول we'll إلى well، وit's إلى its، وI'll إلى ill.
• الأسماء والأماكن: كل ما ليس في القاموس يبدو خطأً إملائيًا.
• العامية والاختصارات واللغات الأخرى: تقرؤها لوحة المفاتيح على أنها إنجليزية مكتوبة خطأ.
• كلمات تعلمتها خطأ: إذا قُبل خطأ إملائي مرات كافية، فقد «يصحح» iPhone الكلمة الصحيحة إليه.

كيف أتراجع عن تصحيح تلقائي في iPhone؟

أسرع حل هو أن تلتقطه قبل أن يحدث. يصف دليل Apple للنص التنبؤي طريقتين:

1. أثناء الكتابة، انظر إلى الشريط فوق لوحة المفاتيح. كلمتك كما كتبتها هي الخيار الموضوع بين علامتي تنصيص. المسه لتحتفظ بها.
2. إذا أطفأت التنبؤ، فقد تظل ترى تصحيحات للكلمات المكتوبة خطأ. المس x على أحدها لترفضه.

وتقول Apple أيضًا إنك إذا رفضت الاقتراح نفسه بضع مرات، يتوقف iPhone عن اقتراحه. هذه هي الطريقة المدمجة لتعليمه، وهي تنجح، لكن ببطء.

بعد أن يدخل التصحيح وتنتقل إلى ما بعده، لا يوجد زر تراجع. عليك أن تعود وتحذف الكلمة وتكتبها من جديد، ثم تلمس الخيار الموضوع بين علامتي التنصيص قبل الضغط على المسافة.

كيف أمنع iPhone من تغيير كلمة بعينها؟

يشتهر استبدال النص بالاختصارات، مثل كتابة «omw» لتظهر «On my way!». لكن Apple توثّق استخدامًا ثانيًا: حماية كلمة لا تريد أن تُستبدل.

1. افتح الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > استبدال النص.
2. المس +.
3. اكتب الكلمة كما تريدها تمامًا في العبارة، واترك الاختصار فارغًا.
4. المس حفظ.

يعمل ذلك كلمة واحدة في كل مرة، فهو يناسب اسمًا أو كلمة تكتبها كل يوم، لا عادة كاملة من عادات لوحة المفاتيح. ومع تشغيل iCloud، تنتقل القائمة معك إلى أجهزة Apple الأخرى.

كيف أعيد تعيين ما تعلمته لوحة مفاتيح iPhone؟

تقول Apple إنك تضيف كلمات إلى قاموس لوحة المفاتيح حين ترفض اقتراحاتها. فإذا احتفظت مرة بكلمة كتبتها خطأ، فقد يعامل iPhone الخطأ الآن على أنه كلمة حقيقية بل ويقترحه. يمكنك مسح هذه الكلمات المضافة:

1. افتح الإعدادات > عام > نقل أو إعادة تعيين iPhone.
2. المس إعادة تعيين، ثم إعادة تعيين قاموس لوحة المفاتيح.
3. أدخل رمز الدخول للتأكيد.

تقول Apple إن هذا يمسح فقط الكلمات التي أضفتها. وقائمة استبدال النص إعداد منفصل. بعد ذلك لن تعرف لوحة المفاتيح الأسماء والعبارات العامية التي علّمتها إياها، فتوقع أن تعلّمها بعضها من جديد.

هل أوقف التصحيح التلقائي في iPhone؟

يمكنك ذلك، وهو القرار الصحيح لبعض الناس:

1. افتح الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح. ويمكنك أيضًا أثناء الكتابة لمس مفتاح الكرة الأرضية أو الإيموجي مع الاستمرار ثم لمس إعدادات لوحة المفاتيح.
2. أوقف التصحيح التلقائي.

المشكلة أنك تفقد معه كل تصحيح للأخطاء. فتخرج الأخطاء الحقيقية كما هي، وتقضي الوقت الذي وفرته في إصلاحها بيدك. وإذا كنت تفضل الإبقاء على تصحيح الأخطاء، فالحل هو لوحة مفاتيح تحفظ كلماتك، وستجد تفاصيلها أدناه. وفي الشاشة نفسها مفتاحان مرتبطان: التنبؤ يخفي شريط الاقتراحات، وإظهار التنبؤات ضمن السطر (Show Predictions Inline) يوقف النص الرمادي الذي يكمل كلماتك.

أي حل يناسبك؟

بماذا تختلف لوحة مفاتيح تحفظ كلماتك؟

كل الخيارات المدمجة تستبدل مشكلة بأخرى، لأن للوحة مفاتيح iPhone طريقة تصحيح واحدة، ولا يمكنك إلا رفعها أو إيقافها. أما لوحة المفاتيح من جهة خارجية فيمكنها اتباع قواعد مختلفة. Keebi مبنية حول وعد واحد: تصحيح تلقائي يحفظ كلماتك.

• الكلمات الحقيقية تبقى كما كتبتها. يصلح Keebi الأخطاء الواضحة ولا يستبدل أبدًا كلمة حقيقية بكلمة حقيقية أخرى. «we'll» تبقى we'll.
• كل تصحيح يمكن التراجع عنه بلمسة. بعد أي تصحيح مباشرة، تنتظرك الكلمة التي كتبتها في شريط الاقتراحات. المسها أو اضغط الحذف مرة واحدة، فتعود كلمتك.
• التراجع يدوم. بعد أن تتراجع عن تصحيح، يترك Keebi تلك الكلمة وشأنها من بعدها.
• لا شيء يتغير من خلفك. لا يعدّل Keebi إلا الكلمة التي تكتبها، ولا يعود إلى كلمة تجاوزتها، ولا يتغير شيء عند الضغط على إرسال.
• ترى ما تعلمه. الكلمات المتعلَّمة قائمة يمكنك قراءتها وتعديلها، فالخطأ الذي التقطه تحذفه بسحبة واحدة.

وفيه أيضًا تخطيط للبحث يمنع «without.the.dots» في شريط عناوين Safari، وصف أرقام حقيقي. كل ذلك مجاني، وما تكتبه لا يغادر iPhone أبدًا. وتذكر سياسة الخصوصية بدقة ما يرسله التطبيق وما لا ترسله لوحة المفاتيح.

ما الذي تتخلى عنه مع لوحة مفاتيح من جهة خارجية في iPhone؟

يضع iOS القيود نفسها على كل لوحات المفاتيح الخارجية، ومن الإنصاف أن تعرفها أولًا:

• حقول كلمات السر تستخدم لوحة مفاتيح Apple. يضع iOS لوحة مفاتيحه في الحقول الآمنة ولوحات أرقام الهاتف، ثم يعيد لوحتك.
• الإملاء من Apple. لا تصل امتدادات لوحات المفاتيح إلى الميكروفون. وعلى أجهزة iPhone التي فيها Face ID، يعرض iOS ميكروفون الإملاء أسفل Keebi أيضًا، فتستطيع التحدث بدل الكتابة.
• بعض التطبيقات ترفضها. يمكن لتطبيق، غالبًا تطبيق مصرفي، أن يرفض كل لوحات المفاتيح الخارجية.
• الوصول الكامل خيار منفصل. يعمل Keebi بالكامل دونه. ويشرح دليلنا عن إضافة لوحة مفاتيح في iPhone ما يسمح به الوصول الكامل ومتى تتركه مطفأً.

إذا أردت تجربته، فإضافة لوحة مفاتيح تستغرق نحو دقيقة، ويمكنك العودة إلى لوحة Apple في أي وقت بمفتاح الكرة الأرضية. والأسئلة تصل مباشرة إلى المطوّر عبر دعم Keebi.

وإذا كنت تقارن بين لوحات المفاتيح، فاطّلع على مقارنة Keebi مع لوحة مفاتيح iPhone وGboard وSwiftKey.

المصادر

• Apple Support: Use predictive text on iPhone
• Apple Newsroom: iOS 17 makes iPhone more personal and intuitive
• Apple Support: Set up shorthand for frequently used text on iPhone
• Apple Support: Reset iPhone settings to their defaults
• Apple Developer: Custom keyboards in the App Extension Programming Guide