انتقل إلى المحتوى

الكتابة ولوحات المفاتيح

لغات لوحة مفاتيح iPhone: كل لغة يدعمها Keebi (2026)

بقلم فريق llcloud وقت القراءة 12 دقيقة

الإجابة المختصرة

لـ Keebi، لوحة المفاتيح لـ iPhone، تخطيط خاص لأكثر من 120 لغة. ومعظم اللغات بالحروف اللاتينية والسيريلية واليونانية تحصل أيضًا على اقتراحات الكلمات والتصحيح التلقائي، وكذلك الجورجية والأرمنية والكورية، بينما تتحول اليابانية والصينية أثناء الكتابة. لغتان في وقت واحد مجانًا، والثالثة في Pro. وتضيفها في تطبيق Keebi من الكتابة > اللغات والتخطيطات.

تقرر لوحة مفاتيح Apple أي اللغات تحصل على التصحيح التلقائي، وأي الأزواج يمكنها مشاركة لوحة واحدة، وأي التخطيطات تحصل عليها. وإن كانت لغتك غائبة، أو كنت تمزج لغتين لا تضعهما Apple على لوحة واحدة، فعليك أن تعرف بالضبط ما يدعمه تطبيق لوحة المفاتيح قبل تثبيته. إليك القائمة الكاملة لـ Keebi، مجمّعة حسب الكتابة، مع ما تحصل عليه كل لغة.

كيف تضيف لغة إلى لوحة مفاتيح iPhone؟

طريقة Apple تحتاج إلى بضع لمسات:

  1. افتح الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > لوحات المفاتيح.
  2. المس إضافة لوحة مفاتيح جديدة واختر لغة.
  3. للأزواج مثل الإنجليزية (الولايات المتحدة) والإسبانية (أمريكا اللاتينية)، المس إضافة إلى لوحة مفاتيح [اللغة] لتكتب بهما على لوحة واحدة.

وتضيف Apple اللغة إلى قائمة اللغات المفضلة في الوقت نفسه. وتسرد صفحة iOS Feature Availability لديها اللغات التي تدعمها لوحة مفاتيحها، وأيها يحصل على التصحيح التلقائي، وأي الأزواج تعمل معًا ضمن Multilingual Typing. والفنلندية والمجرية واليونانية والروسية والأوكرانية والسلوفاكية والكتالونية ليست في تلك القائمة متعددة اللغات، فمعها تبدّل لوحات المفاتيح بمفتاح الكرة الأرضية.

أما تطبيق لوحة المفاتيح فيعمل بطريقة مختلفة. Keebi لوحة مفاتيح واحدة في قائمة iOS تلك، ولغاته موجودة داخل تطبيق Keebi. تضيف Keebi مرة واحدة في الإعدادات، ثم تختار لغاته في التطبيق.

كم لغة يدعم Keebi؟

لـ Keebi تخطيط خاص لأكثر من 120 لغة. ومعظمها يحصل أيضًا على اقتراحات الكلمات والتصحيح التلقائي، ومنها معظم اللغات بالحروف اللاتينية، واللغات السيريلية من الروسية إلى الكازاخية، واليونانية والجورجية والأرمنية والكورية. أما اليابانية والصينية فتتحولان أثناء الكتابة. وتستخدم الجداول أدناه ثلاثة أعمدة:

  • التصحيح التلقائي يعني أن Keebi يصلح الأخطاء الواضحة في تلك اللغة بنفسه. لا يستبدل أبدًا كلمة حقيقية بأخرى، ويضيف العلامات الناقصة فتصبح ecole هي école، ويمكن التراجع عن كل تصحيح بلمسة واحدة.
  • الاقتراحات تعني أن الشريط يعرض كلمات أثناء الكتابة. وحيث تكون للغة اقتراحات دون تصحيح تلقائي، يقترح Keebi ولا يغيّر شيئًا بنفسه. وفي معظم لغات التصحيح التلقائي، يقترح الشريط أيضًا كلمتك التالية بعد المسافة، ولا يُضاف شيء ما لم تلمسه.
  • التخطيط يعني أن للغة تخطيط لوحة مفاتيح خاصًا بها في Keebi. وتعني Also type in أنك تكتبها على تخطيط لغة أخرى، كما هو موضح أدناه.

الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والإيطالية تأتي مع Keebi. وكل قاموس آخر يُنزَّل مرة واحدة، مجانًا، حين تضيف اللغة، ثم يعمل دون اتصال، مع الوصول الكامل أو دونه. وحين تفتح Keebi أول مرة، يبدأ بما يصل إلى لغتين من لغات iPhone نفسه، فقد لا تحتاج إلى إضافة أي شيء.

ما اللغات بالحروف اللاتينية التي يدعمها Keebi؟

اللغة التصحيح التلقائي الاقتراحات التخطيط
الأفريكانية ✓ ✓ ✓
الألبانية ✓ ✓ ✓
الأسترية ✓ ✓ ✓
الأذربيجانية ✓ ✓ ✓
الباسكية ✓ ✓ ✓
البنغالية بالحروف اللاتينية (Banglish) ✗ ✓ ✓
البوسنية ✓ ✓ ✓
الكتالونية ✓ ✓ ✓
السيبوانية ✓ ✓ ✓
التشيتشيوا ✓ ✓ ✓
تتارية القرم ✓ ✓ ✓
الكرواتية ✓ ✓ ✓
التشيكية ✓ ✓ ✓
الدنماركية ✓ ✓ ✓
الهولندية (هولندا، بلجيكا) ✓ ✓ ✓
الإنجليزية (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، أستراليا، أيرلندا، الهند، جنوب أفريقيا، نيوزيلندا، سنغافورة، الفلبين) ✓ ✓ ✓
الإسبرانتو ✓ ✓ ✓
الإستونية ✓ ✓ ✓
الفاروية ✓ ✓ ✓
الفنلندية ✓ ✓ ✓
الفرنسية (فرنسا، كندا، سويسرا، بلجيكا) ✓ ✓ ✓
الجاليكية ✓ ✓ ✓
الألمانية (ألمانيا، النمسا، سويسرا) ✓ ✓ ✓
الغوارانية ✗ ✓ ✓
الكريولية الهايتية ✓ ✓ ✓
الهوسا ✓ ✓ ✓
الهندية بالحروف اللاتينية (Hinglish) ✗ ✓ ✓
الهمونغية ✓ ✓ ✓
المجرية ✓ ✓ ✓
الآيسلندية ✓ ✓ ✓
الإيغبو ✗ ✓ ✓
الإندونيسية ✓ ✓ ✓
الأيرلندية ✓ ✓ ✓
الإيطالية (إيطاليا، سويسرا) ✓ ✓ ✓
الجاوية ✗ ✓ ✓
القبائلية ✓ ✓ ✓
الكينيارواندية ✓ ✓ ✓
الكيروندية ✓ ✓ ✓
الكردية (الكرمانجية) ✓ ✓ ✓
اللاتينية ✗ ✓ ✓
اللاتفية ✓ ✓ ✓
اللينغالا ✓ ✓ Also type in
الليتوانية ✓ ✓ ✓
اللوغندية ✓ ✓ Also type in
اللوكسمبورغية ✓ ✓ ✓
الملغاشية ✗ ✓ ✓
الملايوية ✓ ✓ ✓
المالايالامية بالحروف اللاتينية (Manglish) ✗ ✓ ✓
المالطية ✓ ✓ ✓
الماورية ✓ ✓ ✓
الميراندية ✓ ✓ ✓
الميزو ✓ ✓ Also type in
لغة الجبل الأسود ✓ ✓ ✓
البدجن النيجيرية ✗ ✓ ✓
النرويجية بوكمول ✓ ✓ ✓
النرويجية نينوشك ✓ ✓ ✓
الأورومية ✓ ✓ ✓
البابيامنتو ✓ ✓ ✓
البولندية ✓ ✓ ✓
البرتغالية (البرازيل، البرتغال) ✓ ✓ ✓
البنجابية بالحروف اللاتينية ✗ ✓ ✓
الكيتشوا ✗ ✓ ✓
الرومانية ✓ ✓ ✓
الساموائية ✓ ✓ ✓
السردينية ✗ ✓ ✓
الغيلية الاسكتلندية ✓ ✓ ✓
الصربية (اللاتينية) ✓ ✓ ✓
التسوانية ✓ ✓ ✓
الشونا ✓ ✓ ✓
السلوفاكية ✓ ✓ ✓
السلوفينية ✓ ✓ ✓
الصومالية ✓ ✓ ✓
السوتو الجنوبية ✓ ✓ ✓
الإسبانية (إسبانيا، أمريكا اللاتينية، المكسيك، الولايات المتحدة) ✓ ✓ ✓
السوندية ✓ ✓ ✓
السواحيلية ✗ ✓ ✓
السويدية ✓ ✓ ✓
التاغالوغية ✓ ✓ ✓
التاميلية بالحروف اللاتينية (Tanglish) ✗ ✓ ✓
التيلوغوية بالحروف اللاتينية ✗ ✓ ✓
توكي بونا ✗ ✓ ✓
التركية ✓ ✓ ✓
التركمانية ✗ ✓ ✓
الأردية بالحروف اللاتينية (Roman Urdu) ✗ ✓ ✓
الأوزبكية (اللاتينية) ✗ ✓ ✓
الفيتنامية ✗ ✓ ✓ Telex أو VNI
الويلزية ✓ ✓ ✓
الفريزية الغربية ✓ ✓ ✓
الخوسية ✓ ✓ ✓
اليوروبا ✓ ✓ ✓
الزولو ✓ ✓ ✓

تبدأ كل لغة بتخطيطها المعتاد، مثل QWERTY أو QWERTZ أو AZERTY. ومع Pro، يمكن لأي منها استخدام تخطيط آخر، مثل Dvorak أو Colemak أو BÉPO. وليس للينغالا واللوغندية والميزو تخطيط خاص بها: أضف لغة تشاركها حروفها، مثل الإنجليزية أو الفرنسية، وفعّلها تحت Also type in.

ما اللغات السيريلية التي يدعمها Keebi؟

اللغة التصحيح التلقائي الاقتراحات التخطيط
البيلاروسية ✓ ✓ ✓
البوسنية (السيريلية) ✗ ✗ ✓
البلغارية ✓ ✓ ✓ صوتي أو BDS
الشيشانية ✓ ✓ Also type in، على الكازاخية
الكازاخية ✓ ✓ ✓
القيرغيزية ✓ ✓ ✓
المقدونية ✓ ✓ ✓
المنغولية ✓ ✓ ✓
الروسية ✓ ✓ ✓
الروسينية ✗ ✗ ✓
الصربية (السيريلية) ✓ ✓ ✓
الطاجيكية ✓ ✓ ✓
التتارية ✓ ✓ ✓
الأودمورتية ✓ ✓ ✓
الأوكرانية ✓ ✓ ✓

تعمل الصربية بالأبجديتين، ولكل منهما تصحيحها التلقائي. وتُكتب الشيشانية على تخطيط الكازاخية عبر Also type in.

هل يدعم Keebi اليونانية؟

نعم، مع التصحيح التلقائي على تخطيطها الخاص، إضافة إلى طريقتين أخريين لكتابتها:

اللغة التصحيح التلقائي الاقتراحات التخطيط
اليونانية ✓ ✓ ✓
اليونانية بالحروف اللاتينية (Greeklish) تتحول إلى اليونانية ✓ ✓ QWERTY
اليونانية متعددة النبرات ✗ ✗ ✓

مع Greeklish، تكتب الكلمات اليونانية بحروف لاتينية، فيعرض الشريط الكلمة اليونانية وتضعها المسافة. وتبقى الكلمة اللاتينية التي كتبتها على بعد لمسة، فتبقى الأسماء والعلامات التجارية كما هي إن شئت. ويضم التخطيط متعدد النبرات علامات النبر والتنفس في اليونانية القديمة، دون تصحيح تلقائي.

ما الكتابات الأخرى التي لـ Keebi تخطيطات لها؟

اللغة التصحيح التلقائي الاقتراحات التخطيط
الأرمنية ✓ ✓ ✓ صوتي أو شرقي أو غربي
الأرمنية الغربية ✓ ✓ ✓
الجورجية ✓ ✓ ✓
العربية ✗ ✗ ✓
العبرية ✗ ✗ ✓
الفارسية ✗ ✗ ✓ تخطيطان
الأردية ✗ ✗ ✓ صوتي
الكردية (السورانية) ✗ ✗ ✓ تخطيطان
الهندية ✗ ✗ ✓ InScript
الماراثية ✗ ✗ ✓ InScript
النيبالية ✗ ✗ ✓ InScript
البنغالية ✗ ✗ ✓ Unijoy أو Jatiyo أو Probhat أو InScript
الغوجاراتية ✗ ✗ ✓ InScript
البنجابية (الغورموخية) ✗ ✗ ✓ InScript
الكانادية ✗ ✗ ✓ InScript
المالايالامية ✗ ✗ ✓ InScript
الأوديا ✗ ✗ ✓ InScript
التاميلية ✗ ✗ ✓ Tamil 99 أو InScript أو تخطيط الآلة الكاتبة
التيلوغوية ✗ ✗ ✓ InScript
الهو (Warang Citi) ✗ ✗ ✓
السنهالية ✗ ✗ ✓
التايلاندية ✗ ✗ ✓ Kedmanee أو Manoonchai
اللاوية ✗ ✗ ✓
الخميرية ✗ ✗ ✓

تُكتب العربية والعبرية والفارسية والأردية من اليمين إلى اليسار، مع عكس مفاتيح المؤشر. وباستثناء الأرمنية والجورجية، لهذه الكتابات تخطيطات في Keebi دون تصحيح تلقائي أو اقتراحات. وإن كنت تكتب الهندية أو البنغالية أو التاميلية أو التيلوغوية أو البنجابية أو المالايالامية أو الأردية بحروف لاتينية، ففي جدول الحروف اللاتينية أعلاه هذه اللغات مع الاقتراحات.

كيف تعمل اليابانية والكورية والصينية في Keebi؟

اللغة التصحيح التلقائي الاقتراحات التخطيط
اليابانية ✗ تتحول إلى الكانجي ✓ الكانجي في الشريط الروماجي أو الكانا أو لوحة النقر ذات 12 مفتاحًا
الكورية ✓ ✓ إكمال الكلمات، دون الكلمة التالية بعد القياسي أو لوحة Cheonjiin ذات 10 مفاتيح
الصينية التقليدية (تايوان) ✗ تتحول إلى حروف صينية ✓ كلمات في الشريط Zhuyin، والنغمات اختيارية
الصينية التقليدية ✗ تتحول إلى حروف صينية ✓ حروف في الشريط Cangjie أو Quick
الصينية المبسطة ✗ تتحول إلى حروف صينية ✓ حروف في الشريط Pinyin وShuangpin وZhengma
  • اليابانية. اكتب بالروماجي أو الكانا أو بلوحة النقر ذات 12 مفتاحًا، وحوّل إلى الكانجي أثناء الكتابة. ويُنزَّل قاموس الكانجي مرة واحدة حين تضيف اليابانية.
  • الكورية. تصحيح تلقائي وإكمال للكلمات، على التخطيط القياسي أو لوحة Cheonjiin ذات 10 مفاتيح. واقتراح الكلمة التالية غير متاح للكورية بعد.
  • الصينية. Pinyin وShuangpin للصينية المبسطة، إضافة إلى Zhengma، وZhuyin لتايوان مع النغمات اختياريًا، إضافة إلى Cangjie وQuick للصينية التقليدية. ويُنزَّل قاموس Zhuyin مرة واحدة.

كيف أضيف لغة في Keebi؟

أضف Keebi لوحة مفاتيح أولًا إن لم تفعل بعد. يبين دليلنا عن إضافة لوحة مفاتيح في iPhone المفتاح، ويمكن أن يبقى الوصول الكامل مطفأً. ثم:

  1. افتح تطبيق Keebi والمس الكتابة، ثم اللغات والتخطيطات.
  2. تحت متوفر، المس اللغة التي تريدها. ويجدها البحث في اللغات باسمها الإنجليزي أو باسمها في لغتها، مثل 日本語 أو Ελληνικά.
  3. إن لم يكن قاموسها مدمجًا، يعرض السطر حجم التنزيل، وينزّله Keebi مرة واحدة.
  4. تحت تمت الإضافة، اللغة الأولى هي لغتك الافتراضية. المس تحرير لتغيير الترتيب.
  5. على لوحة المفاتيح، المس مفتاح اللغة للتبديل، أو المسه مع الاستمرار لتختار من قائمتك، أو اسحب جانبيًا على أحد مفاتيح الحروف.

يمكن إضافة ما يصل إلى ثلاث لغات في وقت واحد. اثنتان مجانيتان، والثالثة جزء من Pro. وإن أردت أن تتبع تسميات لوحة المفاتيح نفسها اللغة التي تكتب بها، فـ Keebi يفعل ذلك أيضًا، مجانًا.

كيف أكتب بلغتين معًا؟

افتح لغة تحت تمت الإضافة وفعّل لغة أخرى تحت Also type in. وإن لم تكن مدرجة هناك، فالمس Other languages لترى كل لغة يستطيع ذلك التخطيط كتابتها. فيعرض مفتاح المسافة اللغتين، مثل EN · ES، ويقترح Keebi ويصحح في الاثنتين، دون أن يستبدل أبدًا كلمة حقيقية من أي منهما.

وهذا يعمل مع اللغات التي تشترك في أبجدية، مثل الإنجليزية مع الإسبانية أو الألمانية أو الفنلندية أو البولندية. أما اللغات بكتابات مختلفة، مثل الإنجليزية والروسية، فأضف الاثنتين وبدّل بمفتاح اللغة. واللغة التي تكتب بها بهذه الطريقة تُحسب ضمن لغتيك المجانيتين. ويشرح دليلنا عن الكتابة بلغتين في iPhone ذلك خطوة بخطوة، ويشرح مقالنا عن كيف يقرر Keebi متى يصحح تلقائيًا لماذا تبقى كلمة من لغتك الأخرى كما كتبتها.

أي لوحة مفاتيح تغطي لغاتك؟

لوحة مفاتيح Apple Keebi
لغتان على لوحة واحدة ✓ الأزواج المدرجة في قائمة Apple ✓ أي زوج يستطيع التخطيط كتابته، مجانًا
الفنلندية أو المجرية أو السلوفاكية بجانب الإنجليزية ✗ لوحات منفصلة ✓
لا تستبدل أبدًا كلمة حقيقية في أي من اللغتين ✗ ✓
إضافة العلامات الناقصة، فتصبح ecole هي école غير مذكور ✓
التراجع عن تصحيح المس ما تحته خط ثم اختر ✓ بلمسة واحدة
تبيّن أي اللغات تُصحَّح تلقائيًا قبل إضافتها في صفحة ويب منفصلة ✓ في قائمة اللغات
صف أرقام فوق الحروف ✗ ✓

تقارن لوحات المفاتيح في أكثر من اللغات؟ ترتّب جولتنا على أفضل تطبيقات لوحة المفاتيح لـ iPhone ستًا منها، ويقارن Keebi مقابل Gboard بين الاثنين جنبًا إلى جنب.

المصادر

أسئلة

كم لغة يدعم Keebi؟

لـ Keebi تخطيط خاص لأكثر من 120 لغة. ومعظم اللغات بالحروف اللاتينية والسيريلية واليونانية بينها تحصل أيضًا على اقتراحات الكلمات والتصحيح التلقائي، وكذلك الجورجية والأرمنية والكورية. أما اليابانية والصينية فتتحولان أثناء الكتابة، وللعربية والعبرية والتايلاندية والكتابات الهندية تخطيطات. وتسرد الجداول في هذه الصفحة كل لغة وما تحصل عليه.

كيف أضيف لغة إلى Keebi؟

افتح تطبيق Keebi، والمس الكتابة، ثم اللغات والتخطيطات، والمس اللغة تحت متوفر. وإن لم يكن قاموسها مدمجًا، ينزّله Keebi مرة واحدة. ولتغيير اللغة أثناء الكتابة، المس مفتاح اللغة، أو المسه مع الاستمرار لتختار من قائمتك، أو اسحب جانبيًا على أحد مفاتيح الحروف. أما Keebi نفسه فيُضاف مرة واحدة في الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > لوحات المفاتيح.

هل الكتابة بأكثر من لغة مجانية؟

لغتان في وقت واحد مجانًا، سواء بدّلت بينهما أو كتبت بهما معًا على تخطيط واحد. واللغة الثالثة في الوقت نفسه جزء من Keebi Pro، الذي يتوفر شهريًا أو سنويًا، أو مرة واحدة مدى الحياة. وكل تنزيلات القواميس مجانية، وكذلك التصحيح التلقائي والتراجع بلمسة وصف الأرقام.

هل يصحح Keebi اليابانية والصينية تلقائيًا؟

تعملان بطريقة مختلفة. تتحول اليابانية والصينية أثناء الكتابة: في اليابانية تكتب بالروماجي أو الكانا أو بلوحة النقر ذات 12 مفتاحًا وتختار الكانجي من الشريط، وتُكتب الصينية بـ Pinyin أو Shuangpin، أو بـ Zhuyin مع النغمات اختياريًا، أو بـ Cangjie أو Quick أو Zhengma. أما الكورية فتحصل على التصحيح التلقائي وإكمال الكلمات، على التخطيط القياسي أو لوحة Cheonjiin ذات 10 مفاتيح، لكن دون اقتراح الكلمة التالية بعد.

هل تحتاج لغات Keebi إلى الوصول الكامل أو اتصال بالإنترنت؟

لا حاجة إلى الوصول الكامل. الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والإيطالية تأتي مع Keebi. وكل قاموس آخر يُنزَّل مرة واحدة في تطبيق Keebi، مجانًا، ثم يعمل دون اتصال، مع الوصول الكامل أو دونه. ويبقى ما تكتبه على iPhone بكل اللغات، ولا تحتوي لوحة المفاتيح على تحليلات أو تقارير أعطال.

تابع القراءة

الكتابة ولوحات المفاتيح

كيف تضيف لوحة مفاتيح خارجية في iPhone (وما معنى الوصول الكامل)

أضف لوحة مفاتيح خارجية في iPhone خلال دقيقة، وبدّل بين لوحات المفاتيح، واعرف ما يسمح به «السماح بالوصول الكامل» فعلًا للوحة المفاتيح قبل أن تفعّله.

اقرأ المزيد

الكتابة ولوحات المفاتيح

أفضل تطبيقات لوحة المفاتيح لـ iPhone (2026): 6 خيارات مرتبة

أفضل تطبيقات لوحة المفاتيح لـ iPhone حتى نوفمبر 2026، مرتبة حسب التصحيح التلقائي والخصوصية والوصول الكامل والتحديثات والسعر. Keebi في المقدمة، وإليك السبب.

اقرأ المزيد

الكتابة ولوحات المفاتيح

كيف تغيّر لون لوحة المفاتيح في iPhone (سمات وصور)

لوحة مفاتيح iPhone لا تتبدل إلا بين الفاتح والداكن. إليك كيف تضبط ذلك، وكيف تحصل على سمات للوحة المفاتيح وألوانك الخاصة وصورة من صورك خلف المفاتيح.

اقرأ المزيد

الكتابة ولوحات المفاتيح

كيف ترى سجل الحافظة في iPhone (وتحتفظ بما تنسخه)

لا يحتفظ iPhone إلا بآخر شيء نسخته. إليك كيف تراه، وكيف تحتفظ بما نسخته من قبل، وكيف تحصل على سجل حقيقي للحافظة داخل لوحة المفاتيح نفسها.

اقرأ المزيد