Skip to content

Typing and keyboards

How to Type in Two Languages on iPhone Without Switching

By the llcloud team 5 min read

Quick answer

Keebi lets you type in two languages at once for free, with a third in Pro. It suggests and corrects in both, and never replaces a real word of either language. Turn it on in the Keebi app under Typing > Languages and layouts, then a language, then Also type in. Apple's keyboard can also type two languages without switching, but only for the languages on its Multilingual Typing list.

If you write to your family in one language and your colleagues in another, you know the routine: a Spanish word in an English message gets "fixed" into nonsense, or you stop to tap the globe key three times a sentence. Both Apple's keyboard and third-party keyboards can now type two languages on one keyboard. This guide shows how Apple's version works and where it stops, then how Keebi handles two languages, for free.

Can you type in two languages on iPhone without switching keyboards?

Yes, for languages Apple supports. Apple's keyboard has a feature it calls Multilingual Typing: with two languages on one keyboard, it predicts and corrects in both, and you do not press the globe key between them. Since iOS 18, you set this up by adding a language to an existing keyboard instead of adding a separate one.

The catch is the list. Apple publishes the supported languages on its iOS Feature Availability page, under QuickType Keyboard: Multilingual Typing. It covers English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Turkish, Czech, Swedish, Danish, Norwegian, Indonesian, Vietnamese, several Indian languages and a few more. As of November 2026, Finnish, Greek, Hungarian, Russian, Ukrainian, Slovak and Catalan are not on it.

How do I add a second language to Apple's keyboard?

Apple's steps:

  1. Open Settings > General > Keyboard > Keyboards.
  2. Tap Add New Keyboard.
  3. Tap the language you want to add.
  4. If iOS can combine it with your keyboard, it offers to add it there, for example Add to English (US) Keyboard. Select that, then tap Done.

If you only see the option of a separate keyboard, that pair is not supported for typing at once. You then have two keyboards and switch with the globe key, and each one corrects only in its own language.

Apple also documents a three-language keyboard on iOS 18: English with up to two of Bangla, Gujarati, Hindi, Marathi, Punjabi, Tamil and Telugu, on iPhone 12 or later.

Why does my iPhone still "correct" my other language?

Because a word is only safe if the keyboard knows it. When your second language sits on a separate keyboard, the English keyboard has no idea that "pero" or "danke" is a word, so it treats it as a typo and swaps in the nearest English word. The same happens with names and slang.

Apple's keyboard also predicts the word you probably meant from the words around it, and that guess can replace a word that was right. Our guide on stopping iPhone autocorrect changing words explains that side of it and the built-in ways to undo a fix.

How does Keebi type in two languages?

Keebi is an iPhone keyboard that types in two languages at once for free, with a third in Pro. On one layout it suggests and corrects in every language you turned on, and its main rule holds across all of them: a real word is never replaced with another one. A German word in an English sentence stays German. We explain the checks behind that rule in how Keebi decides when to autocorrect.

To set it up:

  1. Add Keebi as a keyboard if you have not yet. Our guide on adding a keyboard on iPhone shows the two switches. Full Access can stay off.
  2. Open the Keebi app and go to Typing > Languages and layouts.
  3. Tap your main language under Added.
  4. Under Also type in, turn on your second language. If you have already added it, it shows at the top. Other languages lists every one the layout can type.

Keebi downloads that language's autocorrect for free if it is not on your iPhone yet. From then on the space bar shows both, like "EN · ES", and you just type. If you already use two languages in Keebi, the app offers to combine them once on its Home screen.

Which languages can Keebi type together?

Languages that share an alphabet and fit the same keys. Keebi lets a language join a layout when nearly all of its words can be typed on that layout's keys and long presses. On the English (US) layout, that includes Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Turkish, Swedish and many more, and also Finnish, Hungarian, Slovak and Catalan, which are not on Apple's Multilingual Typing list.

The list depends on the layout you start from, because the letters have to be there. The app only shows the languages your layout can type, so you never pick one that would not work.

For languages in different alphabets, such as English and Russian or English and Greek, add both and switch in one move. Tap the language key to switch, or hold it to pick from your list. Keebi has layouts for more than 120 languages and autocorrects 91, Japanese and Chinese convert as you type, and Korean has autocorrect on the standard layout or the Cheonjiin 10-key pad.

What else helps when you type in two languages?

A few Keebi details matter more when you switch between languages all day:

  • Missing accents are added. In languages with accents, a word typed without them is fixed, so ecole becomes école. A real word is still never swapped.
  • Every fix undoes in one tap. If Keebi fixes a word you meant, tap your word in the bar or press delete once, and Keebi leaves it alone from then on.
  • Labels can follow you. Turn on keyboard labels in your typing language and the keyboard's own labels switch with the language you are typing. Free, off by default.
  • Swipe typing and a number row come free too. See swipe typing on iPhone and getting a number row on iPhone.

Your typing stays on your iPhone in every language. The keyboard has no analytics inside it, and the Keebi privacy policy lists what the app sends.

Apple's multilingual typing or Keebi?

Two languages without switching Languages outside Apple's list, like Finnish or Hungarian Never replaces a real word of either language One-tap undo after a fix Third language
Apple's keyboard ✓ Listed languages ✗ Separate keyboards ✗ Only while underlined (iOS 17 and later) Indian languages only
Keebi ✓ Free ✓ When the layout can type them ✓ ✓ ✓ Pro

Apple's multilingual typing is a good start if your pair is on its list. Keebi goes further with more language pairs, the promise that a real word in either language stays as typed, and an undo that is always one tap away. To see how it stacks up against other keyboards, read Keebi vs SwiftKey or our list of Gboard alternatives for iPhone.

Sources

Questions

Can the iPhone keyboard autocorrect two languages at once?

Yes, for some languages. Apple calls it Multilingual Typing and lists the supported languages on its iOS Feature Availability page. They include English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Turkish and the Scandinavian languages. Languages such as Finnish, Greek, Hungarian, Russian and Ukrainian are not on that list, so with those you switch keyboards with the globe key.

How do I add a second language to my iPhone keyboard?

Open Settings > General > Keyboard > Keyboards and tap Add New Keyboard. Pick the language. If it can share a keyboard with the one you have, iOS offers to add it to that keyboard, for example Add to English (US) Keyboard. Choose that and tap Done. If iOS only offers a separate keyboard, you switch between the two with the globe key.

Why does my iPhone autocorrect my second language into English?

When the second language is a separate keyboard, Apple's keyboard only knows the language of the keyboard you have open, so words from the other language look like typos. Adding the language to the same keyboard helps where Apple supports the pair. In Keebi, a real word of any language you turned on is never replaced, so a Spanish word in an English sentence stays as you typed it.

Is typing in two languages free in Keebi?

Yes. Two languages at once are part of Keebi's free version, together with its autocorrect, the one-tap undo, the number row, swipe typing and emoji with search. A third language at the same time is part of Pro. Autocorrect for a language you add downloads for free from the Languages screen in the app.

Can Keebi mix languages with different alphabets, like English and Russian?

Not on one layout. Keebi types two or three languages at once when they share an alphabet that the layout can type, such as English with Spanish, German, Finnish or Polish. For languages in different scripts, add both and switch in one move: tap the language key, or hold it to pick from your list.

Keep reading